Je was op zoek naar: behind (Engels - Hausa)

and god is behind them, encompassing.
alhãli, allah daga bãyansu, mai kẽwaye su ne (da saninsa).

allah encompasses them all from behind.
alhãli, allah daga bãyansu, mai kẽwaye su ne (da saninsa).

and leave behind a cloud of dust
sai su motsar da ƙũra game da shi.

while allah encompasses them from behind.
alhãli, allah daga bãyansu, mai kẽwaye su ne (da saninsa).

but allah doth encompass them from behind!
alhãli, allah daga bãyansu, mai kẽwaye su ne (da saninsa).

except an old woman who lingered behind.
fãce wata tsõhuwa a cikin mãsu wanzuwa.

except one old woman, who stayed behind.
fãce wata tsõhuwa a cikin mãsu wanzuwa.

and leave the sea behind you as calm as ever.
"kuma ka bar tẽku rarrabe.

but he who is given his book from behind his back
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

but he who is given the record behind his back,
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

but he who is given his ledger from behind his back
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

and as to him who is given his book behind his back,
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

and other bounties which they enjoyed yet left behind!
da wata ni'ima da suka kasance a cikinta sunã mãsu hutu.

falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
¥arna bã zã ta je masa ba daga gaba gare shi. kuma bã zã ta zo ba daga bãya gare shi.

but as for him who is given his record from behind his back,
kuma amma wanda aka bai wa littãfinsa, daga wajen bãyansa.

"so that i may do good in that which i have left behind!"
"tsammãnina in aikata aiki na ƙwarai cikin abin da na bari."

except an old woman who was among those who lagged behind:
sai wata tsõhuwa tanã a cikin mãsu wanzuwa (a cikin azãba).

then everyone will know what he has sent ahead, and what he has left behind.
rai yã san abin da ya gabatar, da abin da yã jinkirtar.

and we know those of you who go forward, and we know those who lag behind.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma mun san mãsu jinkiri.

allah knows well those of you who steal away, concealing themselves behind others.
lalle ne allah yanã sanin waɗanda ke sancẽwa daga cikinku da saɗãɗe.