Je was op zoek naar: clean (Engels - Hausa)

and keep your clothes clean.
kuma tutãfinka, sai ka tsarkake su,

dry with a clean towel or allow to air dry.
bushewa da tawul mai kyaw kokuma a shanya a iska a barshi ya bushe.

only they can reach it who are clean (of mind).
bãbu mai shãfa shi fãce waɗanda aka tsarkake.

after filling up, clean your hands with hand sanitizer.
bayan kun cika, tsaftace hannuwanku da tsabtace hannu.

and when they become clean, go into them as allah has commanded you.
to, idan sun yi wanka sai ku je musu daga inda allah ya umurce ku.

god loves the repentant, and he loves those who keep clean.”
lalle ne allah yana son mãsu tũba kuma yana son mãsu tsarkakẽwa.

for god loves those who seek pardon, and those who are clean."
lalle ne allah yana son mãsu tũba kuma yana son mãsu tsarkakẽwa.

and casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
kuma ta jẽfar da abin da yake a cikinta, tã wõfinta daga kõme.

god loves those who turn to him in penitence and he loves those who keep themselves clean.
lalle ne allah yana son mãsu tũba kuma yana son mãsu tsarkakẽwa.

and whosoever becometh clean becometh clean only for himself; and unto allah is the return.
kuma wanda ya tsarkake, to, yanã tsarkaka ne dõmin kansa. kuma zuwa ga allah kawai makõma take.

so eat that which you have obtained - for it is lawful and clean--and fear allah.
sabõda haka, ku ci daga abin da kuka sãmu ganĩma, yanã halal mai kyau. kuma ku bi allah da taƙawa.

and eat of that wherewith allah hath provided you as lawful and clean; and fear allah in whom ye are believers.
kuma ku ci daga abin da allah ya azurta ku, halat mai daɗi, kuma ku bi allah da taƙawa, wanda yake ku, mãsu ĩmãni ne da shi.

say thou: who hath forbidden the adornment which allah hath produced for his servants and the clean things of food?
ka ce: "wãne ne ya haramta ƙawar allah, wadda ya fitar sabõda bãyinsa, da mãsu dãɗi daga abinci?"

interventions that promote hand washing can reduce diarrhoea episodes by about a third, and this is comparable to providing clean water in low income areas.
kariya wanda ke kara matsayin wanken hannu na iya rage yawan zawo har kimanin kashi daya cikin uku, kuma za a iya kwatanta wannan da samar da ruwa mai tsabta a cikin matalauta.

and allah hath appointed for yourselves spouses, and from your spouses he hath appointed for you sons and grandsons, and he hath provided you with clean foods.
kuma allah yã sanya muku mãtan aure daga kãwunanku, kuma ya sanya muku daga mãtan aurenku ɗiyã da jĩkõki, kuma ya arzũta ku daga abũbuwa mãsu dãɗi.

and the only answer of his people was that they said, 'expel them from your city; surely they are folk that keep themselves clean!'
kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai suka ce: "ku fitar da su daga alƙaryarku: lalle ne sũ, wasumutãne ne mãsu da'awar tsarki!"

and if you are ill, or on a journey or have relieved yourselves or when you have consorted with women and you cannot find any water, then find some clean sand and wipe your face and your hands with it.
kuma idan kun kasance majinyata, ko kuwa a kan tafiya ko kuwa wani daga cikinku, idan ya zo daga kãshi, kõ kuwa kun shãfi mãtã ba ku sãmi ruwa ba, to ku nufi, fuskar ƙasa mai kyau, ku yi shãfa ga fuskokinku da hannuwanku.

so eat of that which allah hath provided you of lawful and clean things, and give thanks for allah's favour, if it is he whom ye are went to worship.
sa'an nan ku ci daga abin da allah ya azurta ku da shi, halas, kuma mai dãɗi, kuma ku gõde wa ni'imar allah idan kun kasance shi kuke bautãwa.

except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
"fãce wanda ya jẽ wa allah da zũciya mai tsarki."

and assuredly we have honoured the children of adam: and we have borne them on the land and the sea, and we have provided them with clean things, and we have preferred them over many of them whom we have created with a preferment.
kuma lalle ne mun girmama 'yan adam, kuma muka ɗauke su a cikin ƙasa da tẽku kuma muka azurta su daga abũbuwa mãsu dãɗi kuma muka fĩfĩta su a kan mãsu yawa daga waɗanda muka halitta, fĩfĩtãwa.