Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we divided them into twelve tribal communities.
kuma muka yayyanka su sibɗi gõma shã biyu, al'ummai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we cut them up into twelve tribes as communities.
kuma muka yayyanka su sibɗi gõma shã biyu, al'ummai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we sent others before you, to the former communities.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, gabãninka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we divided them into twelve tribes, forming them into communities.
kuma muka yayyanka su sibɗi gõma shã biyu, al'ummai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before them, not one of the communities which we destroyed believed either.
wata alƙarya da muka halaka ta a gabãninsu, ba ta yi ĩmãni ba.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and pharaoh and those before him, and the communities that were destroyed, brought error,
kuma fir'auna yã zo da waɗanda ke gabãninsa, da waɗannan da aka kife ƙasarsu, sabõda laifi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many communities of evil-doers we have destroyed, raising up other people after them.
kuma da yawa muka karya wata alƙarya tã kasance mai zãlunci, kuma muka ƙãga halittar waɗansu mutãne na dabam a bãyanta.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we scattered them into communities on earth. some of them righteous, and some of them short of that.
kuma muka yayyanka su, a cikin ƙasa, al'ummõmi, daga gare su akwai sãlihai, kuma daga gare su akwai wanda bã haka ba.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the beasts on land and flying birds have different communities, just as you (people) do.
kuma bãbu wata dabba a cikin ƙasa kuma bãbu wani tsuntsu wanda yake tashi da fukafukinsa fãce al'umma ne misãlanku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we sent messengers to communities before you, and we afflicted them with suffering and hardship, that they may humble themselves.
kuma lalle mun aika zuwa ga al'ummai daga gabãninka, sai muka kãmã su da tsanani da cũta, tsammãninsu zã su ƙanƙan da kai,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there shall be communities whom we shall let enjoy themselves, and thereafter there shall befall them from us a torment afflictive.
da waɗansu al'ummõmi da zã mu jiyar da su dãɗi, sa'an nan kuma azãba mai raɗaɗi ta shafe su daga gare mu."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
indeed, we sent messengers before you (o muhammad saw) amongst the sects (communities) of old.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika manzanni a cikin ƙungiyõyin farko, gabãninka.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was said, “o noah, disembark with peace from us; and with blessings upon you, and upon communities from those with you.
aka ce: "ya nũhu! ka sauka da aminci da, a gare mu da albarka a kanka, kuma rahama ta tabbata a kan waɗansu al'ummõmi daga waɗanda suke tãre da kai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
community
community
Laatste Update: 2021-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: