Je was op zoek naar: comprehend (Engels - Hausa)

do you not comprehend?
shin bã ku hankalta?

can you still not comprehend?
ashe, ba ku gani ba?"

how will you comprehend what that is?
kuma me ya sanar da kai mece ce ita?

how will you comprehend what hutama is?
kuma me ya sanar da kai abin da ake ce wa huɗama?

but how will you comprehend what 'illiyun is?
kuma mẽne ne yã sanar da kai abin da ake cẽwa illiyyũna?

and what will make you comprehend what the grand night
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

and what will make you comprehend what the uphill road is?
kuma mene ne ya sanar da kai abin da ake cẽ wa aƙabã?

and what will make you comprehend what the day of decision is?
kuma, me ya sanar da kai rãnar rarrabẽwa?

and what will make you comprehend what the night of destiny is?
to, me ya sanar da kai abin da ake cewa lailatul ¡adari?

and how can you have patience about something you do not comprehend?’
"kuma yãya zã ka yi haƙuri a kan abin da ba ka kẽwayeda shi ba ga jarrabãwa?"

we are hastening to reward them for good deeds? no. they do not comprehend.
munã yi musu gaggãwa ne a cikin alhẽrõri?

and they cannot comprehend anything of his knowledge save whatever he himself pleases to reveal.
kursiyyunsa ya yalwaci sammai da ƙasa.

do they comprehend the knowledge of the hereafter? no, they are in doubt about it.
Ã'a, saninsu ya kai a cikin lãhira Ã'a, sunã cikin shakka daga gare ta.

he knows what is before them and behind them, though they do not comprehend him in their knowledge.
yanã sanin abin da ke a gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma bã su kẽwayẽwa da shi ga sani.

he knows what is before them and what is behind them, and they cannot comprehend him in their knowledge.
yanã sanin abin da ke a gaba gare su da abin da ke bãyansu, kuma bã su kẽwayẽwa da shi ga sani.

in fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
Ã'a, sun ƙaryata game da abin da ba su kẽwaye da saninsa ba, kuma fassararsa ba ta riga ta jẽ musu ba.

he knows what is before them and what is behind them, and they do not comprehend anything of his knowledge except what he wishes.
kuma bã su kẽwayẽwa da kõme daga ilminsa, fãce da abin da ya so. kursiyyunsa ya yalwaci sammai da ƙasa.

he knows what will be before their hands and what was behind them, and they do not comprehend anything of his knowledge except what he willed.
kuma bã su kẽwayẽwa da kõme daga ilminsa, fãce da abin da ya so.

and he tarried not long, then said: i comprehend that which you do not comprehend and i have brought to you a sure information from sheba.
sai ya zauna bã nẽsa ba, sa'an nan ya ce: "nã san abin da ba ka sani ba, kuma na zo maka daga saba da wani lãbari tabbatacce."

men ask you about the hour; say: the knowledge of it is only with allah, and what will make you comprehend that the hour may be nigh.
ka ce: "saninta yanã wurin allah kawai." kuma me yã sanar da kai cẽwa anã tsammãnin sa'a ta kasance kusa?