Je was op zoek naar: declining (Engels - Hausa)

by the declining day,
ina rantsuwa da zãmani.

and exalt him in the night and at the declining of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

and proclaim the praise of thy lord in the night, and at the declining of the stars.
kuma daga dare, sai ka tsarkake shi (da tasbĩhin) dalõkacin jũyãwar taurãri.

keep up prayer from the declining of the sun till the darkness of the night and the morning recitation; surely the morning recitation is witnessed.
ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta.

however, promising signs have occurred in china based on the declining number of new cases, indicating the current strategies might have been working.
duk da haka, alamu suka bada alama sun faru a kasar sin bisa la'akari da raguwar sabbin lamurra cutan, wanda ke nuna dabarun da yanzu ke iya aiki.

although these actions have been dramatically damaging the economy and other sectors of the country, the number of new patients is declining, indicating the slowdown of the epidemic.
duk da cewa wadannan ayyukan sun lalata tattalin arzikin kasar da sauran bangarorin kasar, adadin sabbin masu cutar yana raguwa, yana nuna raguwar barkewar cutar.

he said, 'o my lord, how shall i have a son, seeing my wife is barren, and i have attained to the declining of old age?'
ya ce: "yã ubangijĩna! yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"

and you might have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the midst of the cave.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

thou wouldst have seen the sun, when it rose, declining to the right from their cave, and when it set, turning away from them to the left, while they lay in the open space in the midst of the cave.
kuma kanã ganin rãnã idan ta fito tanã karkata daga kõgonsu wajen dãma kuma idan ta fãɗi tanã gurgura su wajen hagu, kuma su, sunã a cikin wani fili daga gare shi.

establish prayer from the declining of the sun to the darkness of the night; and hold fast to the recitation of the qur'an at dawn, for the recitation of the qur'an at dawn is witnessed.
ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta.

keep the prayer established, from the declining of the sun until darkness of the night, and the qur’an at dawn; indeed the angels witness the reading of the qur’an at dawn.
ka tsayar da salla a karkatar rãnã zuwa ga duhun dare da lõkacin fitar alfijir lalle ne karãtun fitar alfijir ya kasance wanda ake halarta.