Je was op zoek naar: decrees (Engels - Hausa)

containing firm decrees.
a cikinsu akwai wasu littafai mãsu ƙĩma da daraja.

allah decrees what he will.
lalle ne, allah yanã hukunta abin da yake nufi.

god decrees whatever he wills.
lalle ne, allah yanã hukunta abin da yake nufi.

indeed allah decrees as he wills.
lalle ne, allah yanã hukunta abin da yake nufi.

indeed allah decrees whatever he desires.
lalle ne, allah yanã hukunta abin da yake nufi.

god will surely bring about what he decrees.
lalle allah mai iyar da umurninsa ne.

that is written in the book (of our decrees)
wancan ya kasance a cikin littãfi rubũtacce.

so does god pronounce his decrees that you may understand.
kamar wancan ne allah yake bayyana muku ãyõyinsa; tsammãninku, kuna hankalta.

indeed, allah brings about whatever he decrees.
lalle allah mai iyar da umurninsa ne.

that is set forth in the book (of our decrees).
wancan ya kasance a cikin littãfi rubũtacce.

these are the decrees of god who knows all and is wise.
yankawa daga allah. lalle ne, allah yã kasance masani mai hikima.

tell them: "nothing can befall us except what god decrees.
ka ce: "bãbu abin da yake sãmun mu fãce abin da allah ya rubũta sahõda mu.

when he decrees a thing he only says: "be" and it is.
idan yã hukunta wani al'amari sai kawai ya ce masa, "kasance." sai ya dinga kasan cẽwa.

when he decrees a thing, he need only say, "be!" and it is.
umurninsa idan yã yi nufin wani abu sai ya ce masa kawai, "ka kasance," sai yana kasancewa (kamar yadda yake nufi).

when he decrees a thing, he only says: "be," and it is.
idan ya hukunta wani al'amari, sai ya ce masa, "ka kasance!, sai yana kasancẽwa."

when he decrees a thing he does but say to it "be," and it is.
idan ya hukunta wani al'amari, sai ya ce masa, "ka kasance!, sai yana kasancẽwa."

surely allah brings about what he decrees; allah has set a measure for everything.
lalle allah mai iyar da umurninsa ne. haƙĩƙa allah ya sanyama'auni ga dukan kõme.

as for the children, god decrees that the share of the male is equivalent to that of two females.
allah yanã yi muku wasiyya a cikin 'ya'yanku; namiji yanã da rabon mãtã biyu.

the angels along with the spirit descend in it by the permission of their lord with all kinds of decrees.
mala'iku da rũhi suna sauka a cikinsa da iznin ubangijinsu sabõda kowane umurni.

and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
kuma lalle, shĩ, a cikin uwar littãfi a wurin mu, haƙĩƙa, maɗaukaki ne, bayyananne.