Je was op zoek naar: expulsion (Engels - Hausa)

surely, their expulsion was unlawful. do you then believe in a part of the book and disbelieve another!
shin fa, kuna ĩmãni da sãshen littãfin ne, kuma ku kãfirta da sãshe?

had god not decreed the expulsion for them he would have punished them in this world, and in the next the punishment of hell would have been theirs.
kuma ba dõmin allah ya rubuta musu kõrar ba, dã ya azabta su a cikin dũniya, kuma a lãhira sunã da azãbar wutã.

will ye not fight a people who have violate their oaths and resolved the expulsion of the apostle and who began against you for the first time?
shin, bã ku yaƙin mutãne, waɗanda suka warware rantsuwõyinsu, kuma suka yi niyya ga fitar da manzo, kuma sũ ne suka fãra muku, tun a farkon lõkaci?

but allah only forbids you to be guided by those who have fought against you in your religion's cause and expelled you from your homes or have supportedothers in your expulsion. whosoever takes them as guides are harmdoers.
allah yanã hana ku kawai daga waɗanda suka yãke ku sabõda addini kuma suka fitar da ku daga gidãjenku, kuma suka taimaki jũna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan sũ ne azzãlumai.

but god prohibits you from befriending those who fought against you over your religion, and expelled you from your homes, and aided in your expulsion. whoever takes them for friends—these are the wrongdoers.
allah yanã hana ku kawai daga waɗanda suka yãke ku sabõda addini kuma suka fitar da ku daga gidãjenku, kuma suka taimaki jũna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan sũ ne azzãlumai.

allah only forbids you to be friends with those who have fought against you on account of religion and who have driven you out of your homes and have abetted in your expulsion. and any who make friends with them, they are the wrong-doers.
allah yanã hana ku kawai daga waɗanda suka yãke ku sabõda addini kuma suka fitar da ku daga gidãjenku, kuma suka taimaki jũna ga fitar da ku, karku jiɓince su, kuma wanda ya jiɓince su, to waɗannan sũ ne azzãlumai.

after this, it is you who kill one another and drive out a party of you from their homes, assist (their enemies) against them, in sin and transgression. and if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you.
sa'an nan kuma, gã ku, yã waɗannan! kuna kashe kanku, kuma kuna fitar da wani ɓangare daga gare ku daga gidãjensu, kuna taimakon jũna a kansu da zunubi da zãlunci kuma idan kãmammu suka je muku kuna fansarsu alhãli kuwa shĩ fitar da su abin da aka haramta muku ne.