Je was op zoek naar: god help us (Engels - Hausa)

god help us
allah ya taimakeni

god help
kayai adudda

god help me
ya ubangiji ka taimake ni

certainly god's help is near.
lalle ne, taimakon allah yana kusa!

when god's help and victory come,
idan taimakon allah ya zo da cin nasara.

ah, but surely god's help is nigh.
lalle ne, taimakon allah yana kusa!

nor a close friend (to help us).
"kuma bã mu da abõki, masõyi."

you are our lord. help us against the unbelievers.
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

and help us against the people of the unbelievers.
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

while they cry for god’s help, “woe to you!
kuma sũ (mahaifan) sunã nẽman allah taimako (sunãce masa) "kaitonka!

you are our master, so help us against the faithless lot!’
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

make our feet firm, and help us against those who deny the truth,"
ka gãfarta mana zunubanmu da ɓarnarmu a cikin al'amarinmu, kuma ka tabbatar da dugaduganmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

you are our lord and master, so help us against the disbelieving people.”
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

the parents both cry for god's help and say to him, "believe!
kuma sũ (mahaifan) sunã nẽman allah taimako (sunãce masa) "kaitonka!

thou art our protector; help us against those who stand against faith."
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

and (the parents) would implore god's help: "woe to you.
kuma sũ (mahaifan) sunã nẽman allah taimako (sunãce masa) "kaitonka!

pour out constancy on us and make our steps firm: help us against those that reject faith."
ka zuba haƙuri a kanmu kuma ka tabbatar da sãwayenmu, kuma ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."

if god helps you, none can overcome you; but if he forsakes you, who then can help you after him?
idan allah ya taimake ku, to, bãbu marinjayi a gare ku. kuma idan ya yarɓe ku, to, wãnẽ ne wanda yake taimakon ku bãyansa?

my people, today you have the kingdom and the power on earth but who will help us against the wrath of god if it will befall us?"
"yã kũ mutãnẽna! kunã da mulki a yau, kuma kũ ne marinjãya a cikin kasã to wãne ne zai taimake mu daga azãbar allah idan ta zo mana?"

be kind to us, forgive us and show mercy to us. you are our protector: help us against the disbelievers."
kai ne majibincinmu, sabõda haka ka taimake mu a kan mutãnen nan kãfirai."