Je was op zoek naar: hang (Engels - Hausa)

unto him of you who will advance or hang back.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

and surely among you is he who would certainly hang back!
kuma lalle ne daga cikinku akwai mai fãsarwa.

alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
ga wanda ya so, daga cikinku, ya gabãta ko ya jinkirta.

and close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly.
kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa.

and the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
kuma, inuwõyinta suna kusa, a kansu, an hõre nunannun 'yã'yan itãcenta, hõrẽwa.

and when it said unto them come unto that which allah hath sent down and unto the apostle, thou wilt see the hypocrites hang back far from thee.
kuma idan aka ce musu: "ku zo zuwa ga abin da allah ya saukar, kuma zuwa ga manzo" zã ka ga munãfukai sunã kange mutãne daga gare ka, kangẽwa.

and if you see when the guilty will hang their heads before their lord; “our lord!
kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin ubangijinsu, "ya ubangijinmu!

couldst thou but see when the guilty hang their heads before their lord, (and say): our lord!
kuma da kã gani a lõkacin da mãsu laifi suke mãsu sunkuyar da kawunansu a wurin ubangijinsu, "ya ubangijinmu!

(moses) said: "go hence! all your life you are (cursed) to say: 'do not touch me; and a threat hangs over you which you will not be able to escape.
(mũsã) ya ce: "to, ka tafi, sabõda haka lalle ne kanã da a cikin rãyuwarka, ka ce 'bãbu shãfa' kuma kanã da wani ma'alkawarta, bã zã a sãɓa maka gare ta ba.