Je was op zoek naar: i like a dog (Engels - Hausa)

i like you
shekaranki nawa

i like you mariam
don allah ku zo gidana

like a thirsty camel".
"ku zama mãsu shã irin shan rãƙuma mãsu ƙishirwa."

have we not spread the earth like a bed,
ashe, ba mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?

i shall do as i like and you will soon know
ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. sa'an nan zã ku sani."

and it parted, and each part was like a huge mountain.
sai tẽku ta tsãge, kõwane tsãgi ya kasance kamar falalen dũtse mai girma.

and our command is but one, like a glance of the eye.
kuma umurninmu bai zamo ba fãce da kalma ɗaya, kamar walƙãwar ido.

and we shall drive the sinful like a thirsty herd into hell.
kuma munã kõra mãsu laifi zuwa jahannama, gargaãwa.

and it parted, and every parting was like a lofty mountain.
sai tẽku ta tsãge, kõwane tsãgi ya kasance kamar falalen dũtse mai girma.

they hid him like a piece of merchandise, but god knew well what they did.
kuma allah ne masani ga abin da suke aikatãwa.

and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
sa'an nan idan sama ta tsãge kuma ta zama jã kamar jar fãta.

but when it set, he said, "i like not those that disappear."
sa'an nan a lõkacin da ya faɗi, ya ce: "ba ni son mãsu fãɗuwa."

so she watched him from a distance, like a stranger, without anyone noticing her.
sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba su sani ba.

as one who calls people to god by his leave, and guides them like a shining light.
kuma mai kira zuwa ga allah da izninsa, kuma fitila mai haskakãwa.

and when he saw it quivering like a serpent he turned about, retreating, and turned not back.
to, a lõkacin da ya gan ta tanã girgiza kamar dai ita ƙaramin macĩji ne, sai ya jũya yanã mai bãyar da bãya, kuma bai kõma ba, "yã musã!

an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
kuma misalin kalma mummũnã kamar itãciya mummũnã ce, an tumɓuke ta daga bisa ga ƙasa, bã ta da wata tabbata.

that is enough for them; god has cursed them; and there awaits them like a lasting chastisement.
ita ce ma'ishiyarsu. kuma allah yã la'ance su, kuma sunã da azãba zaunanniya.

and the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
kuma misalin kalma mummũnã kamar itãciya mummũnã ce, an tumɓuke ta daga bisa ga ƙasa, bã ta da wata tabbata.

and the example of a bad saying is like a filthy tree, which is cut off above the ground, therefore not having stability.
kuma misalin kalma mummũnã kamar itãciya mummũnã ce, an tumɓuke ta daga bisa ga ƙasa, bã ta da wata tabbata.

and they ask you to hasten the punishment. but god never breaks his promise. a day with your lord is like a thousand years of your count.
kuma sunã nẽman ka yi gaggãwa da azãba, alhãli kuwa allah bã zai sãɓa wa'adinsa ba kuma lalle ne, yini ɗaya a wurin ubangijinka kamar shẽkara dubu yake daga abin da kuke ƙidãyãwa.