Je was op zoek naar: i was working when you are sleeping (Engels - Hausa)

i thought you are sleeping
na zaci cewa bacci kuke yi

so when you are done, appoint,
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

so when you are free work diligently,
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

so, when you are free, strive hard,
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

when you are free tell me, i will call you
when you are free call me please

when you are safe, say your prayers properly.
sa'an nan idan kun natsu, to, ku tsayar da salla.

and take witnesses when you are trafficking one with another.
sai idan ya kasance fatauci ne halartacce wanda kuke gẽwayarwa da shi hannu da hannu a tsakãninku to bãbu laifi a kanku, ya zama ba ku rubũta shi ba.

when you are alone call me i'll come and meet you
kuna zuwa ku sadu da ni

but unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
kuma an haramta farautar tudu a kanku, matuƙar kun dawwama mãsu harama.

o you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.
yã ku waɗanda suka yi ĩmãni! kada ku kashe farauta alhãli kunã mãsu harama.

god will then make room for you. when you are told to disperse, do so.
idan an ce muka, "ku yalwatã a cikin majalisai," to, ku yalwatã, sai allah ya yalwatã muku, kuma idan an ce muku, "ku tãshi" to, ku tãshi.

give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale.
kuma ku cika mũdu idan kun yi awo, kuma ku auna nauyi da sikẽli madaidaici.

and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
sa'an nan idan kun amince sai ku ambaci allah, kamar yadda ya nũna muku abin da ba ku kasance kuna sani ba.

and when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it.
kuma idan an gaishe ku da wata gaisuwa, to, ku yi gaisuwa da abin da yake mafi kyau daga gare ta, kõ kuwa ku mayar da ita.

when you are free from (your obligations), strive hard (to worship god)
sabõda haka idan ka ƙãre (ibãda) sai ka kafu (kana rõƙon allah).

and to him belongs praise in the heavens and the earth, and at nightfall and when you are at midday.
kuma shĩ ne da gõdiya, a cikin sammai da ƙasã kuma da lõkacin yamma da lõkacin zawãli.

believers, why is it that when you are told to march for the cause of god, you seem to linger at home.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! mẽne ne a gare ku, idan ance muku, "ku fita da yãƙi a cikin hanyar allah," sai ku yi nauyi zuwa ga ƙasa.

do not linger until a meal is ready. when you are invited enter and when you have taken your meal, depart.
kada kũ shiga gidãjen annabi, fãce fa idan an yi izni a gare ku zuwa ga wani abinci, bã da kun tsaya jiran nunarsa ba, kuma amma idan an kira ku, to, ku shiga, sa'an nan idan kun ci, to ku wãtse, kuma bã da kun tsaya kunã masu hĩra da wani iãbãri ba.

i know that you enjoy not wearing makeup, but you are more beautiful when you first awake from sleep. i truly love your messy perfection
na san cewa kuna jin daɗin saka kayan shafa, amma kun fi kyau lokacin da kuka farka. ina matukar son kamalarku mara kyau