Je was op zoek naar: i will do it today (Engels - Hausa)

i will send it tomorrow
barka da yamma baba, yaya kake yau, don allah gobe zan kira ka, ba ni da kudi shi ya sa ban yi waya ba.

indeed, we will do it.
lalle ne mun kasance mãsu aikatãwa.

i will come
i so

i will call him
i will call him

do not say of anything: 'i will do it tomorrow'
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

and do not say of anything: surely i will do it tomorrow,
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

i will love you for ever
zan so ku har abada

do not say about anything, ‘i will indeed do it tomorrow,’
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

i will give you thé money
zan baka kudin

enter it today, because of what you used to deny.
"ku shigẽ ta a yau, sabõda abin da kuka kasance kunã yi na kãfirci."

i will call you after 6 pm
menu

'no needy person shall set foot in it today'
"lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

saying: no poor man shall enter it today upon you.
"lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

never say of something, "i shall do it tomorrow,"
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

"let no needy person come to you within it today."
"lalle kada wani miskĩni ya shigar muku ita a yau!"

lord is only four exams do it for me amen
lord is only four exams do it for me amen

if it feels wrong don't do it
hausa

and never say of anything, "indeed, i will do that tomorrow,"
kuma kada lalle ka ce ga wani abu, "lalle ni, mai aikatãwa ne ga wancan a gõbe."

but if ye will do it not, then be apprised of war from allah and his apostle.
to, idan ba ku aikata ba to, ku sani fa da akwai yãƙi daga allah da manzonsa.