Je was op zoek naar: pero el sistema me refleja un error (Spaans - Engels)

pero el pueblo ha cometido un error.
but the people made a mistake.

pero el sistema de recompensa
but the reward system

pero el sistema está bloqueado.
but the system is stuck.

el sistema deberá retornar un error por la ausencia de la misma.
the system should return error because of its absence.

"el sistema del mundo que habitamos se produjo por un error".
“the world system we inhabit came about by a mistake”.

'el sistema de producción en esta granja homa refleja un equilibrio completo.
'the crop production system in this homa farm reflects a complete balance, which can only be achieved when nature is in perfect balance and harmony.

"el sistema del mundo en que vivimos se produjo por un error."
"the world system we inhabit came about by a mistake."

desaparecen empresas, pero el sistema permanece.
even though many of their businesses go under, capitalism as a system does not.

pero el sistema se hizo de oídos sordos.
but the system turned a deaf ear.

c) si la violación se debe a deficiencias en el sistema o a un error accidental,
(c) whether or not the violation is the result of a poor system, or an accidental mistake,

pero el sistema de aprobación no debe ser absoluto.
but it isn’t a matter of time, it’s a matter of commitment.

el sistema existente de acuerdos medioambientales multilaterales refleja un buen equilibrio de coordinación y descentralización.
the existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.

––¡sí, pero el sistema solar..! ––protesté.
— mais le systeme solaire…, commençai-je en maniere de protestation.

no debemos compadecerlos pero el sistema es sencillamente insostenible.
we should not feel sorry for them, but the system is quite simply unsustainable.

a mi juicio, es un inmenso error, que refleja un error más básico.
in my opinion, this is a huge mistake, which reflects a more basic error.

a veces, el sistema inmunológico comete un error y ataca los tejidos o los órganos del propio cuerpo.
sometimes the immune system makes a mistake and attacks the body's own tissues or organs.

el sistema de acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente existente refleja un buen equilibrio entre coordinación y descentralización.
the existing system of multilateral environmental agreements reflected a good balance of coordination and decentralization.

tuvimos un error en el sistema el 10 ...
we had an error in the system 10th ...

cuándo yo entré en el sistema, me encontré con un archivo titulado '¿ajenjo?'.
i did, i wished i hadn't. when i entered the system, i came across a file

puede ocurrir que el sistema que origina los datos contenga un error que provoque la transmisión de información incorrecta al sistema de edi.
the originating system may have a bug which results in the generation of incorrect input to the edi system.