Je was op zoek naar: verzet aantekenen tegen de vennootschap (Nederlands - Spaans)

tegen de wind
contra el viento

de commissie kan binnen 60 dagen na deze kennisgeving verzet aantekenen tegen de erkenning.
la comisión podrá oponerse al reconocimiento de estas organizaciones en un plazo de sesenta días a partir de esa notificación.

tegen de wisselkoers
al tipo de cambio

commissaris van de vennootschap
comisario de la sociedad

(tegen de)goudpariteit
a la par de las monedas de oro

bezwaren tegen de steunmaatregel
reclamaciones presentadas contra la medida

verkoop tegen de marktprijs.
venta a precios de mercado.

zetel (van de vennootschap)
domicilio social

pact tegen de georganiseerde misdaad
pacto contra la delincuencia organizada

b ) het doel van de vennootschap ;
b ) el objeto social ;

beroep ingesteld tegen de commissie
recurso interpuesto contra la comisión

de wielflens schuurt tegen de spoorstaaf
la pestaña roza contra el carril

a) aankoop tegen de interventieprijs;
a) las compras al precio de intervención;

wereldwijde demonstraties tegen de syrische dictator
manifestación global contra el dictador sirio

munteenheden worden tegen de marktkoers omgerekend.
los cambios de divisa se efectúan al tipo del mercado.

passende beschutting tegen de desbetreffende weersomstandigheden;
cobijo adecuado al tiempo dominante;

(23) de verweerder kan verzet aantekenen door middel van het in de bijlage opgenomen standaardformulier.
(23) el demandado presentará su escrito de oposición cumplimentando el formulario normalizado cuyo modelo figura en el anexo. no obstante, los órganos jurisdiccionales tendrán en cuenta cualquier otra forma de oposición que se exprese claramente.

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;

g ) elke verplaatsing van de zetel van de vennootschap ;
g ) todo cambio de domicilio social ;

binnen een maand nadat de beslissing door de commissie is meegedeeld, kan een lidstaat beroep aantekenen tegen de beslissing bij de raad.
en el plazo del mes siguiente a la comunicación de la decisión por parte de la comisión, cualquier estado miembro podrá someter dicha decisión al consejo.