Je was op zoek naar: instruction (Engels - Hausa)

they ask you for instruction.
sunã yi maka fatawa.

invalid name for processing instruction
qxml

for it is indeed a message of instruction:
lalle ne, wannan tunãtarwa ce.

as instruction and reminder to every penitent creature.
dõmin wãyar da ido da tunãtarwa ga dukan bãwa mai tawakkali?

there is, in their stories, instruction for men endued with understanding.
lalle ne haƙĩƙa abin kula yã kasance a cikin ƙissoshinsu ga masu hankali.

this instruction is for all amongst you, who believe in allah and the last day.
wancan ana yin wa'azi da shi ga wanda ya kasance daga gare ku yana ĩmãni da allah da rãnar lãhira.

and of every thing we have created pairs: that ye may receive instruction.
kuma daga kõme mun halitta nau'i biyu, watakila zã ku yi tunãni.

here is a plain statement to men, a guidance and instruction to those who fear allah!
wannan bayãni ne ga mutãne, kuma shiryuwa ce da wa'azi ga mãsu taƙawa.

and there has come to you, in this, the truth and an instruction and a reminder for the believers.
kuma gaskiya ta zo maka a cikin wannan da wa'azi da tunãtarwã ga mãsu ĩmãni.

and they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.
bã zã su iya yin wasiyya ba, kuma bã zã su iya kõmãwa zuwa ga iyãlansu ba.

o mankind, there has to come to you instruction from your lord and healing for what is in the breasts and guidance and mercy for the believers.
ya ku mutãne! lalle wa'azi yã jẽ muku daga ubangijinku, da waraka ga abin da yake a cikin ƙirãza, da shiriya da rahama ga muminai.

it only served to satisfy jacob's desire and judgment. he was certainly well versed by our instruction, but most people do not know.
kuma lalle ne shĩ, haƙĩƙa, ma'abũcin wani ilmi ne ga abin da muka sanar da shi, kuma mafi yawan mutãne ba su sani ba.

and those who are of sound instruction say: we believe therein; the whole is from our lord; but only men of understanding really heed.
kuma matabbata a cikin ilmi sunã cẽwa: "mun yi ĩmãni da shi; dukkansa daga wurin ubangijinmu yake." kuma bãbu mai tunãni fãce ma'abũta hankula.

this [qur'an] is a clear statement to [all] the people and a guidance and instruction for those conscious of allah.
wannan bayãni ne ga mutãne, kuma shiryuwa ce da wa'azi ga mãsu taƙawa.

do not treat allah's signs as a jest, but solemnly rehearse allah's favours on you, and the fact that he sent down to you the book and wisdom, for your instruction.
kuma kada ku riƙi ãyõyin allah da izgili. kuma ku tuna ni'imar allah da abin da ya saukar a kanku na littãfi da hikima.

"but as for him who believes (in allah's oneness) and works righteousness, he shall have the best reward, (paradise), and we (dhul-qarnain) shall speak unto him mild words (as instructions)."
"kuma amma wanda ya yi ĩmãni kuma ya aikata aikin ƙwarai to, zã mu yi sakamako a gare shi (watau kyauta) mai kyau, kuma zã mu gaya masa sauƙi daga umurninmu."