Je was op zoek naar: just like that (Engels - Hausa)

no, that is not like that!
a'aha!

just like i see people group not talking
wannan ai badadi wa ansuma sunita a group

he created man from clay like that of earthenware.
yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.

this is a warning, just like the first warnings.
wannan (muhammadu) mai gargaɗi ne kamar irin mãsu gargaɗi na farko.

he created man from clay like [that of] pottery.
yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.

like that we sent down upon those who split into bands,
kamar yadda muka saukar a kan mãsu yin rantsuwa,

i fear for you a fate like that of the people of old:
lallene, nĩ, inã yi muku tsõron kwatankwacin rãnar ƙungiyõyi."

he created the human being from clay like that used for pottery
yã halitta mutum daga ƙẽkasasshen yumɓu kumar kasko.

i fear for you a fate like that of the factions (of old);
lallene, nĩ, inã yi muku tsõron kwatankwacin rãnar ƙungiyõyi."

"if we had had with us a book like that of the people of old,
"dã lalle munã da wani littãfi irin na mutãnen farko."

creating and resurrecting all of you is just like creating and resurrecting a single soul.
halittarku bã ta zama ba, kuma tãyar da ku bai zama ba, fãce kamar rai guda.

our lord, and lay not upon us a burden like that which you laid upon those before us.
kuma kada ka aza nauyi a kanmu, kamar yadda ka aza shi a kan waɗanda suke a gabãninmu.

allah does not like that the evil should be uttered in public except by him who has been wronged.
allah bã ya son bayyanãwa da mũnãna daga magana fãce ga wanda aka zãlunta.

allah thus commands you concerning your children: the share of the male is like that of two females.
allah yanã yi muku wasiyya a cikin 'ya'yanku; namiji yanã da rabon mãtã biyu.

lay not on us a burden like that which thou didst lay on those before us; our lord!
kuma kada ka aza nauyi a kanmu, kamar yadda ka aza shi a kan waɗanda suke a gabãninmu.

a mother shall not be harmed for her child, neither a father for his child. and upon the heir is like that.
bã a cũtar da uwa game da ɗanta, kuma bã a cũtar da uba game da ɗansa, kuma a kan magãji akwai misãlin wancan.

creating you all and raising you from the dead are like that of one soul*; indeed allah is all hearing, all knowing.
halittarku bã ta zama ba, kuma tãyar da ku bai zama ba, fãce kamar rai guda.

and indeed for these unjust is also a turn of punishment, like that of their companions – so they must not ask me to hasten.
to, lalle waɗanda suka yi zãlunci sunã da masaki (na ɗĩban zunubi) kamar masakin abõkansu, sabõda haka kada su yi mini gaggãwa.

but when the truth came to them from us, they said, "why was he not given like that which was given to moses?"
sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinmu, suka ce: "don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa mũsã ba?"

may the blessings of madina be upon you just like prophets city the shines bring with love and peace you illuminate my life with your kindness and grace i m grateful for the light you bring to our family and the world keep shining
bari albarkun madina su kasance a kanku kamar annabawa birni haskaka zo da soyayya da zaman lafiya ka haskaka rayuwata da alherinka da alherinka ina m godiya ga hasken da ka kawo wa iyalanmu da duniya ci gaba da haskakawa