Je was op zoek naar: laggards (Engels - Hausa)

we know those of you who press forward, and we know the laggards,
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma mun san mãsu jinkiri.

and verily we know the eager among you and verily we know the laggards.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun san mãsu gabãta daga cikinku, kuma mun san mãsu jinkiri.

so we saved him and his family, except for his wife, whom we destined to be among the laggards.
sai muka tsĩrar da shi, shi da mutãnensa, fãce mãtarsa, mun ƙaddara ta a cikin mãsu wanzuwa.