Je was op zoek naar: later on (Engels - Hausa)

you never know maybe allah will bring off something new later on.
ba ka sani ba ɗammãnin allah zai fitar da wani al'amari a bãyan haka.

later on the virus can disappear in the throat while it continues to multiply in the lungs.
daga bisani kuma kwayar cutar sai ya bance a makoshi lokacin da ya cigaba da hayayyafa a huhu.

and those who have believed later on, and emigrated and struggled for god's sake alongside you are also a part of you.
kuma waɗanda suka yi ĩmãni daga bãya, kuma suka yi hijira kuma suka yi jihãdi tãre da ku, to, waɗannan daga gare ku suke.

therefore, whoever of you is present in that month, let him fast; but he who is ill or on a journey shall fast a similar number of days later on.
to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam.

connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes.
hadaka a wuri mai dauke da cutar na iya kawo dokar hana shigowa daga bisanikuma in har ka taho daga wurare masu fuskantar annobar wasu kasashe basa yarda ka chanja jirgi.

say to the bedouins who stayed behind, ‘[later on] you will be called against a people of a great might: they will either embrace islam, or you will fight them.
ka ce wa waɗanda aka bari daga ƙauyãwa: "za a kira ku zuwa ga waɗansu mutãne mãsu tsananin yãƙi (dõmin) ku yãƙe su kõ kuwa su musulunta.

therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast. but he who is ill, or on a journey shall (fast) a similar number (of days) later on.
to, wanda ya halarta daga gare ku a watan, sai ya azumce shi, kuma wanda ya kasance majinyaci ko kuwa a kan tafiya, sai ya biya adadi daga wasu kwanuka na dabam.

(fast) a certain number of days, but if any one of you is ill or on a journey let him (fast) a similar number of days later on; and for those who are unable (tofast), there is a ransom the feeding of a needy person.
to, wanda ya kasance daga gare ku majinyaci ko kuwa yana a kan tafiya, sai (ya biya) adadi daga wasu kwanuka na dabam. kuma a kan waɗanda suke yin sa da wahala akwai fansa; ciyar da matalauci, sai dai wanda ya ƙãra alhẽri to, shi ne mafi alhẽri a gare shi.