Je was op zoek naar: lets go (Engels - Hausa)

go
qshortcut

lets get set
shirya

whomsoever allah lets go astray will have none to guide him.
kuma wanda allah ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"

there can be no guide for those whom god lets go astray.
kuma wanda allah ya ɓatar to, bãbu wani mai shiryarwa a gare shi!"

let's go and with win them
bari mu tafi

and he whom allah lets go astray, for him you can never find a way.
kuma wanda allah ya ɓatar to bã zã ka sãmi wata hanya ba zuwa gare shi.

he whom allah lets go astray, none will be able to show him the right way.
kuma wanda allah ya ɓatar, to, bã shi da wani mai shiryarwa."

god lets anyone he wishes go astray and sets whoever he will on a straight path.
wanda allah ya so yanã ɓatar da shi, kuma wanda ya so zai sanya shi a kan hanya madaidaiciya.

let the children of israel go with us!'"
"ka saki banĩ isrã'ila tãre da mu."

god will never let your faith go to waste.
kuma ba ya yiwuwa ga allah ya tõzartar da ĩmãninku.

and allah would not let your prayers go to waste.
kuma ba ya yiwuwa ga allah ya tõzartar da ĩmãninku.

and if ye put no faith in me, then let me go.
"kuma idan ba ku yi ĩmãni sabõda nĩ ba, to, ku nĩsance ni."

anyone whom god guides has been rightly guided; while those he lets go astray will surely be the losers.
wanda allah ya shiryar, to, shĩ ne mai shiryuwa, kuma wanda ya ɓatar, to, waɗannan sũ ne mãsu hasãra.

(saying): let the children of israel go with us.
"ka saki banĩ isrã'ila tãre da mu."

do you want to lead those to the right way whom allah let go astray?
shin, kunã nufin ku shiryar da wanda allah ya ɓatar ne?

"let us not go astray, o lord, having guided us already.
yã ubangijinmu! kada ka karkatar da zukãtanmu bãyan har kã shiryar da mu, kuma ka bã mu rahama daga gunka.

but surely we do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.
lalle ne waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai lalle ne mũ bã mu tõzartar da lãdar wanda ya kyautata aiki.

as for those who are slain in the way of allah, he shall never let their works go to waste.
kuma waɗanda zaka kashe a cikin tafarkin allah, to, bã ai ɓatar da ayyukansu ba.

"if you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."
cẽwa ku yi sammakõ ga amfãnin gõnarku, idan kun kasance mãsu girbewa.