Je was op zoek naar: mark sheet (Engels - Hausa)

nearest bus stop/land mark
kusa da tashar bas/alamar ƙasa

lrm left-to-right mark
qunicodecontrolcharactermenu

we shall mark him upon his nose!
zã mu yi masa alãma a kan hanci.

surely in that are signs for such as mark;
lalle ne a cikin wancan akwai ãyõyi ga mãsu tsõkaci da hankali.

their mark is on their faces from the trace of prostration.
alãmarsu tanã a cikin fuskõkinsu, daga kufan sujuda.

o believers, fear god, and speak words hitting the mark,
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! ku bi allah da taƙawa kuma ku faɗi magana madaidaiciya.

if so, they will not give the people the pit mark of a date stone.
to, a sa'an nan bã zã su iya bai wa mutãne hancin gurtsun dabino ba.

if we wish, we will show them to you so that you recognize them by their mark.
kuma dã munã so, dã lalle mun nũna maka su. to, lalle kanã sanin su game da alãmarsu.

but if you persevere and lead a righteous life—that indeed is a mark of great determination.
kuma idan kun yi haƙuri, kuma kuka yi taƙawa, to lalle ne, wannan yana daga manyan al'amurra.

the guilty will be recognized by their mark; so they will be seized by their forelocks and feet.
zã a iya sanin mãsu laifi da alãmarsu, sabõda haka sai a kãma kwarkaɗarsu da sãwãyensu.

the day when we will fold the heaven like the folding of a [written] sheet for the records. as we began the first creation, we will repeat it.
a rãnar da muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda muka fãra a farkon halitta muke mãyar da ita.

allah will surely try you with a game which will be within the range of your hands and lances so that he might mark out those who fear him, even though he is beyond the reach of human perception.
lalle ne, allah zai jarraba ku da wani abu, daga farauta, hannuwanku da mãsunku sunã sãmun sa dõmin allah ya san wanda yake tsoron sa a fake.

but whosoever does good works of righteousness, whether they be a believing male or female, shall enter paradise, and not be wronged a pit mark of a date stone.
kuma wanda ya yi aiki daga ayyukan ƙwarai, namiji ne ko kuwa mace, alhãli kuwa yanã mũmini, to, waɗannan sunã shiga aljanna kuma bã zã a zãlunce su da gwargwadon hancin gurtsun dabĩ no ba.

"they have already misled many; and grant thou no increase to the wrong-doers but in straying (from their mark)."
"kuma lalle ne sun ɓatar da (mutãne) mãsu yawa, kuma kada ka ƙãrã wa azzãlumai (kõme) sai ɓata."