Je was op zoek naar: moderate (Engels - Hausa)

choose a moderate way of praying.
ka nẽmi hanya a tsakãnin wancan."

be moderate in your walking and your talking.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

and moderate your stride, and lower your voice.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

be moderate in your stride and lower your voice.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

be moderate in your bearing, and keep your voice low.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

some among them are moderate, but evil is what most of them do!
yã kai manzo! ka iyar da abin da aka saukar zuwa gare ka daga ubangijinka.

among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing.
daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.

among them there are people who are moderate, but many of them are of evil conduct.
daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.

among them are a moderate community, but many of them - evil is that which they do.
daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.

"and be moderate (or show no insolence) in your walking, and lower your voice.
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka.

had it been an easy gain and a moderate trip, the hypocrites would have followed you, but distant to them was the journey.
dã yã kasance wata siffar dũniya ce: makusanciya, da tafiya matsakaiciya, dã sun bĩ ka, kuma amma fagen yã yi musu nĩsa.

and be moderate in your pace and lower your voice; indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys."
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka. lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

we have made you (true muslims) a moderate nation so that you could be an example for all people and the prophet an example for you.
kuma kamar wancan, muka sanya ku al'umma matsakaiciya dõmin ku kasance mãsu bãyar da shaida a kan mutãne.

the most moderate of them said, "did i not say to you, 'why do you not exalt [allah]?' "
mafificinsu (hankali) ya ce: "ban gaya muku ba, yã kamata ku tsarkake allah?"

"and be moderate in thy pace, and lower thy voice; for the harshest of sounds without doubt is the braying of the ass."
"kuma ka tsakaita a tafiyarka, kuma ka runtse ga sautinka. lalle mafi mũnin sautuka haƙĩƙa shĩ ne sautin jãkuna. "

nevertheless, short courses of corticosteroids at low-to-moderate doses have been recommended to be used prudently for critically ill covid-19 patients.
kodayake, gajerun darussan na corticosteroids a ƙarancin-zuwa-matsakaitan allurai an bada shawarar ayi amfani dasu da hankali don marasa lafiya covid-19 marasa lafiya.

currently, due to the lack of effective and specific therapy for covid-19, tcm has become one of the major alternative treatments for patients with light to moderate symptoms or for those who have recovered from severe stages.
a halin yanzu, saboda rashin inganci da takamaiman jiyyar covid-19, tcm ya zama ɗayan daga cikin hanyoyin jiyyan marasa lafiya tare da haske zuwa alamu na matsakaicin alama ko ga waɗanda suka warke daga matsanancin matakai.

and [they are] those who, when they spend, do so not excessively or sparingly but are ever, between that, [justly] moderate
kuma waɗanda suke idan sun ciyar, bã su yin ɓarna, kuma bã su yin ƙwauro, kuma (ciyarwarsu) sai ta kasance a tsakãnin wancan da tsakaitãwa.

and if they had kept up the taurat and the injeel and that which was revealed to them from their lord, they would certainly have eaten from above them and from beneath their feet there is a party of them keeping to the moderate course, and (as for) most of them, evil is that which they do
kuma dã dai lalle su, sun tsayar da attaura da injĩla da abin da aka saukar zuwa gare su daga ubangijinsu, haƙĩƙa, dã sun ci daga bisansu da kuma daga ƙarƙashin ƙafãfunsu. daga gare su akwai wata al'umma mai tsakaitãwa kuma mãsu yawa daga gare su, abin da suke aikatawa yã munana.