Je was op zoek naar: neglectful (Engels - Hausa)

these are the neglectful.
Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa; waɗancan sũ ne gafalallu.

“you are neglectful of it!”
"kũ, mãsu bijirẽwa ne daga gare shi!"

those who are in heedlessness neglectful.
waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.

yet they are neglectful about their lord.
Ã'a, sũ mãsu bijirẽwa ne daga ambaton ubangijinsu.

those who are neglectful of their prayer.
waɗanda suke masu shagala daga sallarsu.

allah is not neglectful of that which they work.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da suke aikatãwa.

who are in a gulf (of ignorance) neglectful;
waɗanda suke shagala a cikin zurfin jãhilci.

and allah is not neglectful of that which ye work.
kuma allah bai zama mai gafala ba daga abin da kuke aikatãwa!

the craving for excess wealth kept you people neglectful.
alfahari da yawan dũkiya da dangi ya shagaltar da ku (dagaibada mai amfaninku).

of him you are neglectful and divert your attention to another,
kai kuma kã shagala ga barinsa!

they know only the visible worldly life; and are totally neglectful of the hereafter.
sunã sanin bayyanannar rãyuwar dũniya, alhãli kuwa sũ shagalallu ne daga rãyuwar lãhira.

so they devised a scheme, and we made our secret plan, and they remained neglectful.
ka dũba yadda ãƙibar mãkircinsu ta kasance lalle mũ mun darkãke su da mutãnensu, gabã ɗaya.

the people's day of reckoning is drawing closer, yet they are heedlessly neglectful.
hisãbin mutãne ya kusanta gare su, ahãli kuwa sunã a cikin gafala, sunã mãsu bijirẽwa.

and assuredly we created above you seven paths, and of the creation we have not been neglectful.
kuma lalle ne haƙĩƙa mun halitta, a samanku, hanyõyi bakwai, kuma ba mu kasance, daga barin halittar, mãsu shagala ba.

warn them of the woeful day when the final decree will be issued; they are neglectful and faithless.
kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni.

these are the ones whose hearts, ears, and eyes allah has sealed; and they are the neglectful.
waɗancan ne waɗanda allah ya bice hasken zukãtansu da jinsu da gannansu. kuma waɗancan sũ ne gafalallu.

and on the day of judgement they shall be brought back to the severest torment, and allah is not neglectful of that which ye work.
kuma a rãnar ¡iyãma ana mayar da su zuwa ga mafi tsananin azãba. kuma allah bai zama mai gafala ba daga barin abin da kuke aikatãwa.

so this day we deliver thee in thy body that thou mayest be a sign unto those after thee, and verily many of mankind are of our signs neglectful.
to, a yau munã kuɓutar da kai game da jikinka, dõmin ka kasance ãyã ga waɗanda suke a bãyanka. kuma lalle ne mãsu yawa daga mutãne, haƙĩƙa, gafalallu ne ga ãyõyinmu.

and do not follow him whose heart we have made neglectful of our remembrance – the one who has followed his own desires and his matter has crossed the limits.
kuma kada ka biwanda muka shagaltar da zũciyarsa daga hukuncinmu, kuma ya bi son zuciyarsa, alhãli kuwa al'amarinsa ya kasance yin ɓarna.

and remember your lord by your tongue and within yourself, humbly and with fear without loudness in words in the mornings, and in the afternoons and be not of those who are neglectful.
kuma ka ambaci ubangijinka, a cikin ranka da ƙanƙan da kai, da tsõro, kuma kõmabãyan bayyanawa na magana, da sãfe da marece, kuma kada ka kasance daga gafalallu.