Je was op zoek naar: obstinately (Engels - Hausa)

and they persisted obstinately in awful sin,
kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.

and persisted obstinately in wickedness supreme!
kuma sun kasance sunã dõgẽwa a kan mummũnan zunubi mai girma.

and yet the wrong-doers obstinately persist in unbelief.
sai azzãlumai suka ƙi fãce kãfirci.

yet they obstinately persist in rebellion and avoidance of the truth.
a'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.

now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error.
to, lalle ne waɗanda ke shakka a cikin sa'a, haƙĩƙa, sunã a cikin ɓata mai nĩsa.

and certainly he warned them of our violent seizure, but they obstinately disputed the warning.
kuma lalle, haƙĩƙa, ya yi musu gargaɗin damƙarmu, sai suka yi musu game da gargaɗin.

nay, they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the truth).
a'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.

and though we had mercy on them and removed the distress which is on them, still they would obstinately persist in their transgression, wandering blindly.
kuma dã mun ji tausayinsu, kuma muka kuranye musu abin da yake tãre da su na cũta, lalle ne dã sun yi zurfi a cikin ɓatarsu, sunã ɗimuwa.

and every time i called them so that you might forgive them, they thrust their fingers into their ears and wrapped up their faces with their garments and obstinately clung to their attitude, and waxed very proud.
"kuma lalle ne ni, kõ da yaushe na kirãye su dõmin ka gãfarta musu, sai su sanya yatsunsu a cikin kunnuwansu, su lulluɓe da tufãfinsu, su dõge ga yin laifi. sun yi girman kai iyãkar girman kai."

(o muhammad), warn those who are steeped in heedlessness and are obstinately rejecting the truth that the day shall come when things will be finally decided and they shall be left with utter remorse.
kuma ka yi musu gargaɗi da rãnar nadãma a lõkacin da aka hukunta al'amari alhãli kuwa sunã a cikin ɓãta, kuma sũ bã su yin ĩmãni.