Je was op zoek naar: polytheism (Engels - Hausa)

polytheism is indeed a great injustice.’
lalle shirki wani zãlunci ne mai girma."

indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting islamic monotheism) shall achieve success,
lalle ne wanda ya tsarkaka (da ĩmãni) yã sãmu babban rabo.

you will find others desiring to be secure from you, and secure from their own people; yet whenever they are called back to polytheism, they relapse into it.
za ku sãmi wasu sunã nufin su amintar da ku kuma su amintar da mutãnensu, kõ da yaushe aka mayar da su ga fitina, sai a dulmuyã su a cikinta.

except him who brings to allah a clean heart [clean from shirk (polytheism) and nifaq (hypocrisy)].
"fãce wanda ya jẽ wa allah da zũciya mai tsarki."

and when luqman said to his son while he admonished him: o my son! do not associate aught with allah; most surely polytheism is a grievous iniquity--
kuma a lõkacin da luƙmãn ya ce wa ɗansa, alhãli kuwa yanã yi masa wa'azi, "yã ƙaramin ɗãna! kada ka yi shirki game da allah.

if you invoke them they will not hear your invocation, and even if they heard they cannot respond to you, and on the day of resurrection they will forswear your polytheism, and none can inform you like the one who is all-aware.
idan kun kira su, bã zã su ji kiranku ba, kuma kõ sun jiya, bã zã su karɓa muku ba, kuma a rãnar ¡iyãma zã su kãfirce wa shirkinku, kuma bãbu mai bã ka lãbãri, kamar wanda ya sani.

"verily, you do sodomy with men, and rob the wayfarer (travellers, etc.)! and practise al-munkar (disbelief and polytheism and every kind of evil wicked deed) in your meetings."
"ashe, lalle kũ kunã je wa maza, kuma ku yi fashin hanya kuma ku je, a cikin majalisarku da abin da bã shi da kyau?