Je was op zoek naar: proof (Engels - Hausa)

or do you have some clear proof?
ko kuma kunã da wani dalĩli bayyananne ne?

say thou: forthwith your proof if ye say
ka ce: "ku kãwo dalilinku idan kun kasance mãsu gaskiya."

a clear proof has come to you from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

he shall be a clear proof against himself,
ba haka ba! mutum, ga abin da ya shafi kansa, masani ne.

indeed a clear proof has come to you from your lord.
lalle ne, wata hujja bayyananniya daga ubangijinku tã zõ muku!

nay, man shall be a clear proof against himself,
ba haka ba! mutum, ga abin da ya shafi kansa, masani ne.

have they not been given sufficient proof in previous scriptures?
shin, kuwa hujjar abin da ke a cikin littattafan farko, ba ta jẽ musu ba?

say: 'produce your proof, if you speak truly.'
ka ce: "ku kãwo dalilinku idan kun kasance mãsu gaskiya."

and indeed we sent moosa with our signs and a clear proof.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, mun aika mũsã a game da ãyõyinmu da wani dalĩli bayyananne.

do you wish to offer allah a manifest proof against yourselves?
shin, kanã nufin ku sanyã wa allah dalĩli bayyananne a kanku?

[moses] said, "even if i brought you proof manifest?"
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"

do you want to proffer a clear proof of your own guilt before god?
shin, kanã nufin ku sanyã wa allah dalĩli bayyananne a kanku?

do you wish to offer allah a clear proof of guilt against yourselves?
shin, kanã nufin ku sanyã wa allah dalĩli bayyananne a kanku?

nor were the people of the scripture divided until after the clear proof came unto them.
kuma waɗanda aka bai wa littafi ba su sãɓa wa juna ba face bayan hujjar ta je musu.

and that was our proof which we gave ibrahim (abraham) against his people.
kuma waccan ita ce hujjarmu, mun bayãr da ita ga ibrãhĩma a kan mutãnensa.

and there is one who argues concerning allah without having knowledge nor any proof nor a clear text.
kuma daga mutãne akwai mai yin musu ga allah bã da wani ilmi ba kuma bã da wata shiriya ba, kuma bã da wani littãfi mai haskakãwa ba.

say: "have you any knowledge (proof) that you can produce before us?
ka ce: "shin, kunã da wani ilmi a wurinku dõmin ku fito mana da shi?

(the clear proof is) the noble messenger from allah, who reads the pure pages.
wani manzo daga allah, yana karatun wasu takardu masu tsarki.

allah has not sent down any proof concerning them; therefore wait – i too await with you.”
to, ku yi jira. lalle ne ni, tãre da ku mai jira ne."

say (o muhammad peace be upon him), "produce your proof if you are truthful."
ka ce: "ku kãwo dalilinku idan kun kasance mãsu gaskiya."