Je was op zoek naar: relief (Engels - Hausa)

after every difficulty there is relief.
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

verily, with every difficulty there is relief.
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

so verily, with the hardship, there is relief,
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

after a difficulty, allah will soon grant relief.
allah zai sanya sauƙi a bãyan tsanani.

certainly, after every difficulty there comes relief.
lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

so, verily, with every difficulty, there is relief:
to, lalle ne tãre da tsananin nan akwai wani sauƙi.

we shall make him suffer the torment of hell without relief.
zã ni kallafa masa wahala mai hauhawa.

(which yet is) no relief nor shelter from the flame.
ita ba inuwar ba, kuma ba ta wadãtarwa daga harshen wuta.

from which there is no relief: they will remain there in utter despair.
bã a sauƙaƙar da ita (azãbar) daga gare su, alhãli kuwa sũ, a cikinta, mãsu kãsa magana ne.

o my sons, go and find out about joseph and his brother and despair not of relief from allah.
"yã ɗiyãna! sai ku tafi ku nẽmo lãbãrin yũsufu da ɗan'uwansa.

then after that there will come a year wherein the people will be granted relief and provided with rains therein.
"sa'an nan kuma wata shẽkara ta zo daga bãyan wancan, a cikinta ake yi wa mutãne ruwa mai albarka, kuma a cikinta suke mãtsar abin sha."

and when they cry for relief, they will be relieved with water like molten brass, which scalds the faces.
kuma idan sun nẽmi taimako sai a taimake su da wani ruwa kamar dabzar mai, yanã sõye fuskõki.

and if they call for relief, they will be relieved with water like murky oil, which scalds [their] faces.
kuma idan sun nẽmi taimako sai a taimake su da wani ruwa kamar dabzar mai, yanã sõye fuskõki.

the general sentiment from around the global community seems to be both sadness at the disruption but relief at the clarity and ability to focus on their own communities, wikimedia and otherwise.
tunanin mutane gabaki daya daga al’uman duniya ya nuna zaman a matsayin bakin ciki da rushewa amma an sake a ganawa maikyau da karfin mai da hankali a kan al’umai, wikimedia da in ba haka ba.

and if they ask for help (relief, water, etc.) they will be granted water like boiling oil, that will scald their faces.
kuma idan sun nẽmi taimako sai a taimake su da wani ruwa kamar dabzar mai, yanã sõye fuskõki.

verily we have gotten ready for the wrong-doers a fire the awnings whereof shall encompass them; and if they cry for relief they shall be relieved with water like the dregs of oil scalding their faces.
lalle ne mũ, mun yi tattali dõmin azzãlumai wata wuta wadda shãmakunta, sun ƙẽwaye da su. kuma idan sun nẽmi taimako sai a taimake su da wani ruwa kamar dabzar mai, yanã sõye fuskõki.

take alms out of their property, you would cleanse them and purify them thereby, and pray for them; surely your prayer is a relief to them; and allah is hearing, knowing.
ka karɓi sadaka daga dũkiyõyinsu kana tsarkake su, kuma kana tabbatar da kirkinsu da ita. kuma ka yi musu addu'a.

" the who also stated that some ""traditional and home remedies"" can provide relief of the symptoms caused by sars-cov-19. "
who ta kara da cewa wasu maganin gargajiya na iya sassauta alamu da sars-cov-19 ke haifarwa.