Je was op zoek naar: secret (Engels - Hausa)

secret
banner page

top secret
@ action: button filter- yes

by the ten (secret) nights,
da darũruwa gõma.

when he called upon his lord in secret,
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.

behold! he cried to his lord in secret,
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.

i wish u all the best amen to your secret preyes
i wish u all da best amin to your secret preyes

when he called out to his lord with a secret cry.
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.

from the mischief of those who practise secret arts;
"da sharrin mãtã mãsu tõfi a cikin ƙulle-ƙulle."

and god knows what you keep secret and what you publish.
kuma allah yanã sanin abin da kuke asirtãwa da abin da kuke bayyanãwa.

recall what time he cried unto his lord with a cry secret.
a lõkacin da ya kirãyi ubangijinsa, kira ɓõyayye.

and indeed, i spoke to them both publicly and in secret:
"sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma na gãna da su a cikin asĩri."

and preached to them in public, and also addressed them in secret.
"sa'an nan lalle ne, na yi yẽkuwa sabõda su, kuma na gãna da su a cikin asĩri."

know they not that god knows what they keep secret and what they publish?
shin, kuma bã su sanin cẽwa lalle ne allah yana sanin abin da suke ɓõyẽwa da abin da suke bayyanãwa?

and allah knoweth that which ye keep secret and that which ye publish.
kuma allah yanã sanin abin da kuke asirtãwa da abin da kuke bayyanãwa.

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
kuma inã yi musu jinkiri, lalle ne kaidĩna, mai ƙarfi ne.

do they imagine we do not hear their secret talk and their private counsels?
ko sunã zaton lalle mũ, bã mu jin asĩrinsu da gãnãwarsu?

do they suppose that we do not hear their secret thoughts and their secret talks?
ko sunã zaton lalle mũ, bã mu jin asĩrinsu da gãnãwarsu?

(he is) the knower of the unseen, and he revealeth unto none his secret,
"shi ɗai ne masanin fake sabõda haka, bã ya bayyana gaibinsa ga kowa."

look! they fold up their breasts to hide [their secret feelings] from him.
to, lalle sũ sunã karkatar da ƙirjinsu dõmin su ɓõye daga gare shi.

(o mankind!) call upon your lord humbly and in secret. lo! he loveth not aggressors.
ku kirãyi ubangijinku da ƙanƙan da kai, da kuma a ɓõye: lalle ne shĩ, bã yã son mãsuwuce iyãka.