Je was op zoek naar: seeking (Engels - Hausa)

and show no favor seeking gain.
kada ka yi kyauta kana nẽman ƙãri

and made the day for seeking livelihood.
kuma, muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci?

and we made the day for seeking livelihood.
kuma, muka sanya yini (yazama) lõkacin nẽman abinci?

are they seeking to hasten our punishment?
shin fa, da azabarmu suke nẽman gaggãwa?

and show not favour, seeking wordly gain!
kada ka yi kyauta kana nẽman ƙãri

only seeking the face of his lord the most high;
fãce dai nẽman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka.

but only seeking the countenance of his lord, most high.
fãce dai nẽman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka.

but only seeking the countenance of his lord the most high.
fãce dai nẽman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka.

moses said, "that is exactly what we are seeking.
ya ce: "wancan ne abin da muka kasance munã biɗã."

[moses] said, "that is what we were seeking."
ya ce: "wancan ne abin da muka kasance munã biɗã."

except the seeking of the pleasure of his lord, the most high.
fãce dai nẽman yardar ubangijinsa mafi ɗaukaka.

moses said: "but that is exactly what we were seeking."
ya ce: "wancan ne abin da muka kasance munã biɗã."

but how do you know? perhaps he was seeking to purify himself.
to, me ya sanar da kai cẽwa watakila shi ne zai tsarkaka.

'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
(a ce musu): "ku ɗanɗani fitinarku, wannan shĩ ne abin da kuka kasance kunã nẽman zuwansa da gaggãwa."

[musa (moses)] said: "that is what we have been seeking."
ya ce: "wancan ne abin da muka kasance munã biɗã."

'this is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps
ya ce: "wancan ne abin da muka kasance munã biɗã." sai suka kõma a kan gurãbunsu, sunã bĩbiya.

and of his signs is your slumber by night and by day, and your seeking of his bounty.
kuma akwai daga cikin ãyõyinsa, barcinku a cikin dare da rãna, da nẽmanku ga falalarsa.

among his signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking his bounty.
kuma akwai daga cikin ãyõyinsa, barcinku a cikin dare da rãna, da nẽmanku ga falalarsa.

and among his signs is the sleep that you take by night and by day, and your seeking of his bounty.
kuma akwai daga cikin ãyõyinsa, barcinku a cikin dare da rãna, da nẽmanku ga falalarsa.

and persons among humankind have been seeking refuge with persons of the jinn, so that they increased them in evil disposition.
"kuma lalle ne shi wasu maza daga cikin mutãne, sun kasance sunã nẽman tsari da wasu maza daga cikin aljannu, sabõda haka suka ƙara musu girman kai."