Je was op zoek naar: smooth (Engels - Hausa)

and the smooth runners
sa'an nan da jirãge mãsu gudãna (a kan ruwa) da sauƙi.

and made (life) smooth for him.
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

and made all things smooth for him;
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

i made things smooth and easy for him,
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

and made life smooth and comfortable for him!
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

then leave it a plain, smooth level
sa'an nan yanã barin (wurinsu) faƙo mai santsi.

we will make smooth for him the path for evil;
to, zã mu sauƙaƙke masa har ya kai ga tsanani.

to whom i made (life) smooth and comfortable!
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

and we will make your way smooth to a state of ease.
kuma za mu sauƙaƙe maka (al'amari) zuwa ga (shari'a) mai sauƙi.

"he will leave them as plains smooth and level;
sa'an nan yanã barin (wurinsu) faƙo mai santsi.

we will make smooth for him the path of ease (goodness).
to, zã mu sauƙaƙe masa har ya kai ga sauƙi.

"then he shall leave it as a level smooth plain.
sa'an nan yanã barin (wurinsu) faƙo mai santsi.

and indeed, we created man from sounding clay of altered black smooth mud.
kuma lalle ne mun halicci mutum daga ƙeƙasasshiyar lãka, daga baƙin yumɓu wanda ya canja.

(solomon) said: lo! it is a hall, made smooth, of glass.
ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

he said: "this is but a palace paved smooth with slabs of glass."
ya ce: "lalle ne shi, gidan sarauta ne mai santsi daga madũbai."

then eat of all fruits, and follow the ways of thy lord, made smooth (for thee).
"sa'an nan ki ci daga dukan 'ya'yan itãce, sabõda haka ki shiga hanyõyin ubangijinka, sunã hõrarru."

his likeness is as a smooth rock covered with dust, if a heavy rain strikes it, it leaves it bare.
to, abin da yake misãlinsa, kamar falalen dũtse ne, a kansa akwai turɓãya, sai wãbilin hadari ya sãme shi, sai ya bar shi ƙanƙara.

give women their dowries freely, but if they are pleased to offer you any of it, consume it good and smooth.
kuma ku bai wa mãtã sadãkõkĩnsu da sauƙin bãyarwa. sa'an nan idan suka yãfe muku wani abu daga gare shi, da dãɗin rai, to, ku ci shi da jin dãɗi da sauƙin haɗiya.

his likeness is as the likeness of a rock whereon is dust of earth; a rainstorm smiteth it, leaving it smooth and bare.
to, abin da yake misãlinsa, kamar falalen dũtse ne, a kansa akwai turɓãya, sai wãbilin hadari ya sãme shi, sai ya bar shi ƙanƙara.

and among his signs are the ships, smooth-running through the ocean, (tall) as mountains.
kuma akwai daga ãyõyinsa, jirãge mãsu gudãna a cikin tẽku kamar duwãtsu.