Je was op zoek naar: spreading (Engels - Hausa)

and spreading shade
da wata inuwa mĩƙaƙƙiya.

of spreading branches.
mãsu rassan itãce.

by the spreaders spreading.
inã rantsuwa da iskõki mãsu shẽkar abũbuwa, shẽƙẽwa.

having [spreading] branches.
mãsu rassan itãce.

spreading in them much corruption?
sabõda haka, suka yawaita yin ɓarna a cikinsu.

and the rain-spreading winds,
kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

by the spreading winds spreading.
kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

did we not make the earth a spreading,
ashe, ba mu sanya ƙasa shimfiɗa ba?

god has made the earth for you a spreading,
"kuma allah ya sanya muku ƙasa shimfidaɗɗiya."

[there will be two gardens with] spreading branches.
mãsu rassan itãce.

these findings dramatically increase the risk of virus spreading.
wadannan binciken sun kara hadarin yadawa kwayar cutan.

and we caused to grow, over him, a spreading plant of the gourd kind.
kuma muka tsirar da wata itãciya ta kankana a kusa da shi.

by (the angels) spreading (the words of god) far and wide,
kuma, mãsu watsa rahama wãtsãwa.

around the world, countries announced stricter measures to inhibit the disease from spreading.
a duniya baki daya, kananan hukumomi sun ba da sanarwar matakan dakile cutar don hana yaduwa.

but when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
to, a lõkacin da ta gan shi, ta yi zatona wai gurbi ne, kuma ta kuranye daga ƙwaurinta.

and do not deprive people of their due and do not commit abuse on earth, spreading corruption.
"kuma kada ku nakasa wa mutãne abũbuwansu kuma kada ku yi fasãdi a cikin ƙasa kuna mãsu ɓarna."

(because) they perform the vow and fear a day whereof the evil is wide-spreading,
suna cikãwa da alwãshin (da suka bãkanta), kuma suna tsõron wani yini wanda sharrinsa ya kasance mai tartsatsi ne.

and of his signs is that he created you from dust; and behold, you become humans spreading out.
kuma akwai daga ãyõyinsa, ya halitta ku daga turɓãya, sai gã ku kun zama mutum, kunã wãtsuwa.

have they not seen birds above them spreading and closing their wings, with none holding them except the merciful one?
bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (allah), mairahama?

in creating you and spreading all the moving things (on earth) are signs for people firm of faith,
kuma a cikin halittarku da abin da ke watsuwa na dabba akwai ãyõyi ga mutãne mãsu yaƙĩni.