Je was op zoek naar: studying (Engels - Hausa)

he would rather tell them to worship god for they had been teaching and studying the book.
amma (zai ce): "ku kasance mãsu aikin ibãda da abin da kuka kasance kuna karantar da littãfin, kuma da abin da kuka kasance kuna karantãwa."

and we had not vouchsafed unto them books they should have been studying, nor had we sent unto them, before thee, any warner.
kuma ba mu bã su waɗansu littattafai ba waɗanda suke karãtun su, kuma ba mu aika wani mai gargaɗi ba zuwa gare su a gabãninka!

researchers from the montreal heart institute in canada are currently studying the role of colchicine in reducing inflammation and pulmonary complications in patients suffering from mild symptoms of covid-19.
masu bincike a makarantar zuciya ta montreal na kasar canada na bincikan matsayin colchicine a ragewar kumburi da rikitarwa huhu a marasa lafiya wanda suke fama daga karamin alamun ciwon covid-19.

he would rather say: 'become dedicated men of allah, in accord with the dictates of the book you have been teaching and studying.'
amma (zai ce): "ku kasance mãsu aikin ibãda da abin da kuka kasance kuna karantar da littãfin, kuma da abin da kuka kasance kuna karantãwa."

rather [he would say], ‘be a godly people, because of your teaching the book and because of your studying it.’
amma (zai ce): "ku kasance mãsu aikin ibãda da abin da kuka kasance kuna karantar da littãfin, kuma da abin da kuka kasance kuna karantãwa."

it is not for a mortal to whom god reveals the book and the judgement and the prophethood to say to the people: "be my votaries instead of god's," but (to say): "become learned in divine law, by virtue of teaching and studying the book."
ba ya yiwuwa ga wani mutum, allah ya bã shi littãfi da hukunci da annabci, sa'an nan kuma ya ce wa mutãne: "ku kasance bãyi gare ni, baicin allah." amma (zai ce): "ku kasance mãsu aikin ibãda da abin da kuka kasance kuna karantar da littãfin, kuma da abin da kuka kasance kuna karantãwa."