Je was op zoek naar: testify (Engels - Hausa)

we testify.
suka ce: "na'am!

we do testify!"
suka ce: "na'am!

say thou: i testify not.
ka ce: "bã zan yi shaidar (haka) ba."

they said: yea! we testify.
suka ce: "na'am!

say: 'i do not testify.'
ka ce: "bã zan yi shaidar (haka) ba."

they said: 'yes, we do testify.'
suka ce: "na'am!

they will testify that they were unbelievers.
kuma suka yi shaida a kan kãwunansu cẽwa lalle ne sũ, sun kasance kãfirai.

say, “i myself do not testify.”
ka ce: "bã zan yi shaidar (haka) ba."

if they testify, do not testify with them.
to idan sun kãwo shaida kada ka yi shaida tãre da su.

they will say: we testify against ourselves.
suka ce: "mun yi shaida a kan kãwunanmu."

and if they testify, do not testify with them.
to idan sun kãwo shaida kada ka yi shaida tãre da su.

and those who testify to the day of requital.
da waɗannan da ke gaskata rãnar sakamako.

even if they do testify, do not testify with them.
to idan sun kãwo shaida kada ka yi shaida tãre da su.

and they testify against themselves that they were disbelievers.
kuma suka yi shaida a kan kãwunansu cẽwa lalle ne sũ, sun kasance kãfirai.

why did they not bring four witnesses to testify to it?
don me ba su zo da shaidu huɗu a kansa ba?

it was he who created them and i testify to this fact".
kuma ni inã daga mãsu shaida a kan haka."

and they say unto their skins: why testify ye against us?
kuma suka ce wa fãtunsu, "don me kuka yi shaida a kanmu?"

they will ask their own skin, "why did you testify against us?"
kuma suka ce wa fãtunsu, "don me kuka yi shaida a kanmu?"

then if they testify, testify not you (o muhammad saw) with them.
to idan sun kãwo shaida kada ka yi shaida tãre da su.

thus, they will testify against their own souls by confessing their disbelief.
su ce: "sun ɓace daga gare mu, "kuma su yi shaida a kansu cẽwa lalle sũ, sun kasance kãfirai."