Je was op zoek naar: ma cosa accade ora? (Italiaans - Frans)

cosa accade ora?
pourquoi donc ferais-je ça ?

cosa accade?
qu'est-ce qui se passe ? - quoi ?

che cosa accade?
qu'est-ce qui se passe?

- che cosa accade?
interessant.

e guardate cosa accade ora.
regardez ce qui se passe maintenant.

che cosa accade loro?
qu'est-ce qui leur est arrivé ?

cosa accade, mahendra?
qu'y a-t-il mahendra ?

- cosa accade raramente ?
- qu'est-ce qui est très rare ?

vediamo cosa accade.
tout arrive.

- non so cosa accade.
je ne sais pas ce qui se passe !

cosa accade, mia regina?
qui a-t-il ma reine ?

cosa accade ai pesticidi
qu'advient­il des pesticides ?

- mogera, che cosa accade?
- mogera, que se passe-t-il?

ditemi che cosa accade!
dites-moi ce qui se passe!

cosa accade adesso tuttavia?
mais que se passe-t-il maintenant?

- questa cosa... accade spesso?
-est-ce que... ça arrive souvent?

ma cosa accade alla povera gente intrappolata dalle circostanze?
mais qu'en est-il des malheureux qui ne contrôlent pas la situation ?

signor presidente, non ho capito che cosa accade ora con la relazione sörensen.
monsieur le président, je n' ai pas compris ce qu' il allait advenir du rapport sörensen.

qualunque cosa accada?
quoi qu'il arrive ?

qualsiasi cosa accada.
peu importe ce qui arrive.