Je was op zoek naar: though (Engels - Hausa)

even though they make excuses.
kuma ko da yã jẽfa uzurorinsa (bã zã a saurãre shi ba).

i have hay fever though too
ina da zazzabi mai zafi ma

as though rubies and pearls.
kamar dai su yaƙũtu ne da murjãni.

as though they were frightened asses
kamar dai sũ, jãkuna firgitattu ne.

and it became as though reaped.
sai ta wãyi gari (baƙa ƙirin) kamar dare.

as though they were asses startled."
kamar dai sũ, jãkuna firgitattu ne.

as though they are jacinth and coral.
kamar dai su yaƙũtu ne da murjãni.

he said, "even though we detest it?
ya ce: "ashe! kuma kõ dã mun kasance mãsu ƙĩ?"

as though they had never dwelt therein.
kamar ba su zaunã ba a cikinsu.

even though you ask no recompense (for it).
kuma bã ka tambayar su wata lãdã a kansa.

and though thou try much, most men will not believe.
kuma mafi yawan mutãne ba su zama mãsu ĩmãni ba, kõ da kã yi kwaɗayin haka.

as though they had never dwelt in them before.
kamar ba su zaunã ba a cikinsu.

he said: even though i show thee something plain?
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"

say, "even though they have no power nor understanding?"
ka ce: "shin, kuma kõ dã sun kasance bã su da mallakar kõme, kuma bã su hankalta?"

but thy people reject this, though it is the truth.
kuma mutãnenka sun ƙaryata (ka) game da shi, alhãli kuwa shi ne gaskiya.

even though god created both you and that which you have made?"
"alhãli, allah ne ya halitta ku game da abin da kuke aikatãwa?"

even though their fathers knew nothing, nor were they guided?
shin, kuma kõ dã ubanninsu sun kasance bã su sanin kõme kuma bã su shiryuwa?

and though we had given them our signs they turned away from them.
kuma kuka kai musu ãyõyinmu, sai suka kasance mãsu bijirẽwa daga gare su.

even though their fathers understood nothing, nor were they guided?
shin, kuma kõ dã ubanninsu bã su hankaltar kõme, kuma bã su shiryuwa?

he said, 'what, even though i brought thee something so manifest?'
ya ce: "ashe, kuma kõ dã nã zõ maka da wani, abu mai bayyanãwa?"