Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
test dbus applet
jarraba applet na bonobo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
test applet utility
ka jarraba utiliti na applet
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
test dbus applet factory
jarraba masana'antar applet na bonobo
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
factory for test dbus applet
masana'anta na ƙiƙira applets ɗin agogo.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed this was a clear test.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this was indeed a manifest test.’
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo! that verily was a clear test.
lalle wannan ita ce jarrabãwa bayyananna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he did this as a favorable test for the believers.
kuma dõminya jarraba musulmi da jarrabãwa mai kyau daga gare shi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
test the orphans until they reach the age of marriage.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and showed them signs in which there was a clear test.
kuma muka bã su, daga ãyõyin mu'ujizõji, abin da yake a cikinsa, akwai ni'ima bayyananna
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- test gnome's implementation of the desktop menu specification
- jarraba yanda gnome ke aiwatar da cikakken bayani na mazaɓen kwamfyutan tebur
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
believers, when believing women come to you as emigrants, test them.
yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! idan mãtã mũminai suka zo muku, sunã mãsu hijira, to, ku jarraba su.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do not make us a [means of] test for the wrongdoing lot,
kada ka sanyã mu fitina ga mutãne azzãlumai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all this happened so that allah might test your secret thoughts and purge your hearts of all impurities.
kuma dõmin ya tsarkake abin da ke cikin zukãtanku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and test the orphans [in their abilities] until they reach marriageable age.
kuma ku jarraba marãyu, har a lõkacin da suka isa aure.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
test the faith of the believers, and deprive the unbelievers of (his) blessings.
kuma dõmin allah ya ɗauraye waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ya ƙõƙe kãfirai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nay; this (favour) is a test; but most of them do not know.
Ã'a ita wannan (magana) fitina ce, kuma amma mafi yawansu ba su sani ba.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[it was] so that allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
kuma dõmin ya tsarkake abin da ke cikin zukãtanku.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indeed we have created man from mixed semen; in order to test him – we therefore made him hearing, knowing.
lalle ne, mũ mun halitta mutum daga ɗigon ruwa garwayayye, muna jarraba shi, sabõda haka muka sanya shi mai ji mai gani,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all south korean military bases were quarantined after tests confirmed that three soldiers were positive for the virus.
an killace ko wani mazaunin rundunar soja nan kasar korea ta kudu bayan labarin tabbatuwar sojoji uku da suka kamu da cutar.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.