Je was op zoek naar: carnal (Spaans - Frans)

carnal
fratrie

que pasa carnal
what's up carnal

e) acceso carnal
e) relations sexuelles

acceso carnal violento.
rapports sexuels accompagnés de violence.

"89 a acceso carnal
<< 89 a rapport sexuel

acto carnal ilícito, art. 110
acte charnel illégal, art. 110

"artículo 89 a. acceso carnal.
<< article 89a. rapport sexuel

que se abstienen de comercio carnal,
et qui préservent leurs sexes [de tout rapport],

atentado al pudor/trato carnal
attentat à la pudeur/outrage aux moeurs

conocimiento carnal de menores de 16 años
relations sexuelles avec ou sur enfant de moins de 16 ans

:: violación, desfloración, trato carnal ilícito,
viol, profanation, union charnelle illégale

:: ley de conocimiento carnal ilegítimo (cap. 29)
:: la loi relative aux relations sexuelles illicites (chap. 29);

coerción de relación sexual o acto carnal anormal, art. 104
contrainte à un rapport sexuel ou à un rapport sexuel contre nature, art. 104

i) acceso carnal con una mujer sin el consentimiento de ésta.
i) le viol d'une personne de sexe féminin sans son consentement.

lenocinio de menores, etc. a fin de consumar el conocimiento carnal
le fait de servir d'intermédiaire à une personne, etc., en vue d'une relation sexuelle avec un mineur

tener trato carnal con una mujer honesta por medio de engaño:
avoir une relation sexuelle avec une honnête femme par la tromperie :

15) explotación del cuerpo de un menor de edad por medio del comercio carnal.
15) l'exploitation du corps d'un mineur, par l'acte sexuel.

184. se presume que los varones menores de 12 años son incapaces de tener conocimiento carnal.
184. une personne de sexe masculin âgée de moins de 12 ans est présumée incapable d'avoir des relations sexuelles.

se impone la misma sanción por proxenetismo o por permitir trato carnal a cambio de una remuneración.
le proxénétisme ou le fait de favoriser des relations sexuelles contre rémunération sont punis de la même peine précitée.

:: la definición del acceso carnal (artículo 89 a) en los términos siguientes:
:: définition des termes rapport sexuel (art. 89 a) comme suit :