Je was op zoek naar: usability (Engels - Hausa)

if true, trade off usability for less resource usage
in da gaske, ka sauya sauƙin amfani wa rage amfani na arziki

gnome's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among free software desktops.
don gnome na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum, sakar da sabon siga a koyaushe, kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista. duk waɗannan tare sun sa gnome ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu masarrafin kwmafyuta wanda ake samu da kyauta.

if true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. this is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. however, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
in da gaske, metaciti zai rage feedbak da ƙarfin "sarrafawa kai tsaye" wa mai amfani da shi, ta yin amfani da wayarfiram, gudun surori masu mosti, ko wasu hanyoyi. wannan ragi mai muhimmi ne game da amfani na yawancin masu amfani da, amma, ƙila ya yarda shiryoyin ayukan legesi da savan tasha su yi aiki idan aikin su ba mai yiwuwa bane. ko ta yaya, ana kashe alamar wayarfiram idan an kunna fasahan mataimaki naƙasan mutum don a yi gudun karye-karyen kwamfyutan tebur masu wani iri.