Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warning: %1
@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excusing or warning,
domin yanke hamzari ko dõmin gargadi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a warning to humankind,
mai gargaɗĩ ce ga mutum.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a warning for people --
mai gargaɗĩ ce ga mutum.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thamud denied the warning
samũdãwa sun ƙaryata game da gargaɗin.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a warning to the mortals.
mai gargaɗĩ ce ga mutum.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a warning to humanity -
mai gargaɗĩ ce ga mutum.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one bearing good news and warning.
yanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arise and deliver thy warning!
ka tãshi dõmin ka yi gargaɗi
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so taste my punishment and warning.
to, ku ɗanɗani azãbãta da gargaɗĩna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and warn, for warning profiteth believers.
kuma ka tunãtar, dõmin tunãtarwa tanã amfãnin mũminai.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this warning will not prove false."
wannan wa'adi ne bã abin ƙaryatãwa ba."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how terrible was my punishment and warning.
to, yãya azãbata take da gargaɗina?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so take warning, o people of vision.
to, ku lũra fa, ya mãsu basĩrõri.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anon ye shall know what wise hath been my warning.
to, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗina take.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"so taste ye my wrath and my warning."
to, ku ɗanɗani azãbãta da gargaɗĩna.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how [dreadful] was my punishment and my warning!
to, yãya azãbãta take da gargaɗina?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noah said, "my people, i am warning you plainly.
ya ce: "ya mutãnena ni, a gare ku, mai gargaɗi ne, mai bayyanãwa."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yea, how (terrible) was my penalty and my warning!
to, yãya azãbãta take da gargaɗina?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ah! how (terrible) was my penalty and my warning!
to, yãya azãbata take da gargaɗina?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: