Je was op zoek naar: wheel (Engels - Hausa)

the unbelievers wish that you should be heedless of your weapons and your baggage, then they would wheel on you all at once.
kuma su riƙi shirinsu da makãmansu. waɗanda suka kãfirta sun yi gũrin dã dai kuna shagala daga makamanku da kãyanku dõmin su karkata a kanku, karkata guda.

do not be like the lady behind the spinning wheel who has broken the yarn by pulling it with unnecessary force. you must not consider your oaths as means of deceit to benefit one party and incur loss upon the other.
kuma kada ku kasance kamar wadda ta warware zarenta a bãyan tukka, ya zama warwararku, kunã riƙon rantsuwõyinku dõmin yaudara a tsakãninku, dõmin kasancẽwar wata al'umma tãfi rĩba daga wata al'umma!

and that he may punish men and women (who are) hypocrites, and idolaters and idolatresses who entertain evil notions of god: it is against them that the wheel of misfortune will turn, and god will be wroth with them, and condemn them. for them he has prepared hell, an evil destination!
kuma ya yi azãba ga munãfikai maza da munãfikai mãtã da mushirikai maza da musbirikai mãtã, mãsu zaton mugun zato game da allah, mugunyar masĩfa mai kẽwayẽwa ta tabbata a kansu, kuma allah ya yi hushi da su, kuma ya la'ane su, kuma ya yi musu tattlain jahannama kuma ta mũnana ta zama makõma (gare su).