Je was op zoek naar: where are you coming from? (Engels - Hausa)

where are you from
good morning, how was your night

where are you
yaya mahaifiyar ku

when are you coming back
hausa

so where are you going?
shin, a inã zã ku tafi?

please where are you going?
babban mutum

are you from katsina?
daga sokoto kake?

what village are you from
wane jiha kake daga

where are they reverting!
sunã zaton kõwace tsãwa a kansu take. sũ ne maƙiyan, sai ka yi saunarsu.

there is no god except him; so where are you reverting?
bãbu wani abin bautãwa, fãce shi. to, yãya ake karkatar da ku?

they will be asked, "where are those whom you worshipped
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

coming from between the back and the ribs.
yanã fita daga tsakanin tsatso da karankarman ƙirji.

and they will be asked: "where are the gods that you worshipped
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

where are they turning to, leaving behind the truth?
yãya ake karkatar da su?

how then are you being turned away [from him]?
to, yãya ake karkatar da ku?

it will then be asked of them: 'where are those whom you associated,
sa'an nan a ce musu, "ina abin da kuka kasance kunã shirki da shi"

and it shall be said to them: where are those that you used to worship;
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

and on the day when he will call them and say: where are those whom you deemed to be my associates?
kuma rãnar da (allah) yake kiran su sa'an nan ya ce: "inã abõkan tãrayyata, waɗanda kuka kasance kunã riyãwa?"