Je was op zoek naar: writing (Engels - Hausa)

essay writing
insha'i

but we have enumerated everything in writing.
alhãli, kõwane abu mun ƙididdigẽ shi, a rubũce.

and our angels are with them, writing down.
kuma manzannin mu na tãre da su sunã rubũtãwa.

but all things we have enumerated in writing.
alhãli, kõwane abu mun ƙididdigẽ shi, a rubũce.

and everything big and small is committed to writing.
kuma dukkan ƙarami da babba, rubutacce ne.

and with them are our messengers, writing down [everything].
kuma manzannin mu na tãre da su sunã rubũtãwa.

or do they know the future, and they are writing it down?
shin, a wurinsu akwai ilmin gaibi, sabõda haka sunã rubũtãwa?

or, is the unseen with them, and they are writing it down!
ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?

and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

and he will teach him writing and wisdom and the torah and the gospel
kuma ya sanar da shi rubũtu da hikima da taurata da injĩla.

or do they have any knowledge of the unseen which they are now writing down?
ko kuma sunã da ilmin gaibu ne, wãto sunã yin rubũtun (abin da suke faɗã daga gare shi) ne?

and do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term.
kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.

we know indeed what the earth diminishes of them, and with us is a writing that preserves.
lalle ne mun san abin da ƙasã ke ragẽwo daga gare su, kuma wurinmu akwai wani littãfi mai tsarẽwa.

let a scribe record it in writing between you in (terms of) equity.
kuma wani marubuci ya yi rubũtu a tsakaninku da ãdalci.

do not neglect to reduce to writing your transaction for a specified term, whether it be big or small.
wancan ne mafi ãdalci a wurin allah kuma mafi tsayuwa ga shaida, kuma mafi kusa ga rashin shakkarku.

however, if everything in the contract is exchanged at the same time, there is no sin in not writing it down.
sai idan ya kasance fatauci ne halartacce wanda kuke gẽwayarwa da shi hannu da hannu a tsakãninku to bãbu laifi a kanku, ya zama ba ku rubũta shi ba.

on that day we shall roll up the heavens like a scroll for writing. even as we originated the creation first so we shall repeat it.
a rãnar da muke naɗe sãma kamar neɗẽwar takarda ga abũbuwan rubũtãwa kamar yadda muka fãra a farkon halitta muke mãyar da ita. wa'adi ne a kanmu.

say: 'god is swifter at devising; surely our messengers are writing down what you are devising.'
ka ce: "allah ne mafi gaggãwar (sakamakon) mãkirci." lalle ne manzanninmu sunã rubũta abin da kuke yi na mãkirci.

and thou hast not been reciting any book before it, nor hast thou been writing it with thine right hand, for then might the followers of falsehood have doubted.
kuma ba ka kasance kana karãtun wani littãfi ba a gabãninsa, kuma bã ka rubũtunsa da dãmanka dã haka yã auku, dã mãsu ɓarnã sun yi shakka.

and when musa's anger calmed down he took up the tablets, and in the writing thereof was guidance and mercy for those who fear for the sake of their lord.
kuma a lõkacin da fushin ya kwanta daga barin mũsã, sai ya riƙi allunan, kuma a cikin kwafensu akwai shiriya da rahama ga waɗanda suke sũ, ga ubangijinsu, mãsu jin tsõro ne.