Je was op zoek naar: you will get well soon (Engels - Hausa)

but you will soon come to know.
a'aha! (nan gaba) zã ku sani.

nay, you will soon come to know;
a'aha! (nan gaba) zã ku sani.

wish you quick recovery get well
ya allah kabawa mahaifiyata lpy mae daurewa

indeed you will come to know soon.
sa'an nan, tabbas, zã ku sani.

enjoy yourselves. you will soon know.
to, ku ji dãɗi, sa'an nan da sannu zã ku sani.

yes certainly, you will soon realise!
a'aha! (nan gaba) zã ku sani.

so you will soon see, and they too will see,
don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

again, yes certainly, you will soon realise!
sa'an nan, tabbas, zã ku sani.

go to any town and you will get what you want."
ku sauka wani birni (daga cikin birane), lalle ne, kuna da abin da kuka rõƙa. "kuma muka dõka musu walãƙanci da talauci.

'take your enjoyment; certainly you will soon know.'
to ku ji dãɗi kaɗan sa'an nan zã ku, sani.

soon you will see, as will they,
don haka, zã ka gani, sũ kuma zã su gani.

allah willing, you will soon find me patiently enduring!”
ka aikata abin da aka umurce ka, zã ka sãme ni, in allah ya so, daga mãsu haƙuri."

but you will soon know (the result of what you have done).
lalle ne haƙĩƙa, zan kakkãtse hannuwanku da kafãfunku a tarnaƙi, kuma haƙĩƙa, zan tsĩrẽ ku gabã ɗaya."

he must be your chief, who taught you magic. you will soon know.
lalle ne shi, haƙĩƙa babbanku ne wanda ya kõya muku sihirin, to, zã ku sani.

soon you will know how my warning has been!
to, zã ku san yadda (ãƙibar) gargaɗina take.

you will soon recall what i have told you. i entrust god with my affairs.
"to zã ku ambaci abin da nake gaya muku, kuma inã fawwala al'amarina zuwa ga allah.

enjoy yourselves; you will soon know (the consequences of your deeds).
to, ku ji dãɗi, sa'an nan da sannu zã ku sani.

this is a plot to throw my people out of their city. but you will soon know.
lalle ne, wannan, haƙĩƙa, mãkirci ne kuka mãkirta a cikin birni, dõmin ku fitar da mutãnensa daga gare shi; to, da sannu zã ku sani."

enjoy yourselves awhile; but soon you will know!
to, ku ji dãɗi, sa'an nan da sannu zã ku sani.

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
kuma shi (abin wahayin) ambato (na ɗaukaka) ne a gare ka da kuma ga mutãnenka, kuma zã a tambaye ku.