Je was op zoek naar: adverse (Engels - Hebreeuws)

adverse events
תופעת לוואי

adverse effect physical factor
tofaat levai migorem fizikali

adverse effect of physical agent
tofaat levai migorem fizikali

adverse effect of physical agent, nos
tofaat levai migorem fizikali

adverse effect medical agent proper dose
tofaat levai shel trufa

adverse effect of physical agent (disorder)
tofaat levai migorem fizikali

r58: may cause long-term adverse effects in the environment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

they could live in an environment adverse to the majority of animals.
כלומר, הם יכלו לחיות בסביבה עוינת עבור רוב בעלי חיים.

her decision had an adverse effect on her relationship with commander tucker.
להחלטה שלה הייתה השפעה שלילית על היחסים שלה עם קומנדר טאקר.

r53: may cause long-term adverse effects in the aquatic environment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

but after an adverse vote in the lower house, they subsequently gave both their resignations.
אך לאחר הצבעה בלתי מוצלחת בבית התחתון, הם התפטרו שניהם.

in pharmacology, biological activity or pharmacological activity describes the beneficial or adverse effects of a drug on living matter.
בפרמקולוגיה‎, פעילות ביולוגית או פעילות פרמקולוגית, מתארת את השפעות הסמים על אורגניזמים.

common adverse effects include: headache, nausea, diarrhea, abdominal pain, fatigue, and dizziness.
תופעות הלוואי השכיחות הן כאב ראש, בחילה, שלשול, כאב בטן, עייפות וסחרחורת.

the social stigma of child sexual abuse may compound the psychological harm to children, and adverse outcomes are less likely for abused children who have supportive family environments.
חלק מהנזק הפסיכולוגי שנוצר אצל הילד נוגע גם לסטיגמה חברתית, ולכן הנזק הנגרם לילדים שעברו התעללות עשוי להיות חמור פחות אם הם גדלים בסביבה משפחתית תומכת מבחינה זו.

adverse impacts span loss of life, property damage, contamination of water supplies, loss of crops, and social dislocation and temporary homelessness.
ההשפעות השליליות של ההצפות כוללות אבדן חיים, נזק לרכוש, זיהום מי המקורות, איבוד תוצרת חקלאית ואיבוד מקום מגורים קבוע.

malcolm lader at the institute of psychiatry in london estimates the incidence of these adverse reactions at about 5%, even in short-term use of the drugs.
מלקולם ליידר (malcolm lader) מהמכון הפסיכיאטרי של לונדון מעריך התגובות השליליות האלה בכ- 5%, אפילו בשימוש קצר מועד בתרופה.

secondly, these tubes are a device to rise over a substrate and competitors for effective feeding and, to a lesser degree, they serve as armor for protection against predators and adverse conditions of environment.
שנית, צינורות אלה הם אמצעי המאפשר לאורגניזם להתעלות גבוה מעל לקרקעית ובכך להתחרות באופן יעיל על מזון, ובנוסף הם משמשים כשריון להגנה מפני טורפים ותנאי סביבה עוינים.

therefore, while mainstream economists today might often attribute short periods of stagflation (not more than a few years) to adverse changes in supply, they would not accept this as an explanation of very prolonged stagflation.
"לכן כלכלנים בקונצנזוס היום נוטים לעתים קרובות לייחס תקופות של סטגפלציה קצרה ( לא יותר משנים מספר) לשינויים בהיצע, אך לא יקבלו הסבר זה על סטגפלציה ארוכה מאוד.