Je was op zoek naar: ambitious (Engels - Hebreeuws)

tom is ambitious and optimistic.
טום הוא שאפתן ואופטימי.

it's an ambitious project.
זה מיזם יומרני.

the plan was complicated and ambitious.
הייתה זו תוכנית שאפתנית ומורכבת.

in 1858, offenbach tried something more ambitious.
ב-1858 ניסה אופנבאך משהו שאפתני יותר.

the young bruce was ambitious and determined to get an education.
ברוס הצעיר היה שאפתן ונחוש לרכוש השכלה.

the escape that actually worked was slightly less violent and ambitious.
הבריחה שאכן הצליחה הייתה פחות אלימה ושאפתנית.

this must be a rapid, decisive and ambitious movement, not business as usual.
זה חייב להיות מהיר והחלטי, לא "עסקים כרגיל".

it was to be a huge and ambitious structure with a wide nave and aisle and three towers.
היא תוכננה להיות מבנה כביר ושאפתני עם ספינה ראשית רחבה, ספינות משניות ושלושה מגדלים.

in 1670, vauban visited verdun and drew up an ambitious scheme to fortify the whole city.
בשנת 1670 ביקר בוורדן מרשל צרפת שהכין תוכנית שאפתנית לבצר את כל העיר.

banza was an intelligent, ambitious and capable man who played a major role in the planning of the coup.
באנזה היה אדם חכם, שאפתן ומוכשר, והוא היה בעל תפקיד מרכזי בתכנון המהפכה.

buigas submitted his design a year before the exhibition, with many calling the plan too ambitious, with too little time to complete.
בויגאס הגיש את תכנונו למזרקה שנה לפני התערוכה העולמית, כאשר רבים חשבו שהתוכנית שאפתנית מדי ועם זמן מועט מדי לביצועה.

the existing bridge was completed on may 1, 1938, as part of joseph stalin's ambitious reconstruction of downtown moscow.
הגשר הושלם ב-1 במאי 1938 כחלק מתוכניתו של יוסיף סטלין לבנות מחדש את מרכז מוסקבה.

like many of brunel's ambitious projects, the ship soon ran over budget and behind schedule in the face of a series of technical problems.
כמו רבים מהפרויקטים השאפתניים של ברונל, עלות הבנייה עברה במהרה את התקציב, לוח הזמנים לבנייתה התארך מאוד, וזאת נוכח בעיות טכניות רבות מספור.

the highbury project was ambitious in its scale and reach, the first stand completed being the west stand, designed by claude waterlow ferrier and william binnie in the art deco style which opened in 1932.
הראשון מביניהם היה בניית היציע המערבי שעוצב על ידי קלוד ווטרלואו פרייר (claude waterlow ferrier) וויליאם ביני (william binnie) בסגנון הארט-דקו ונפתח בשנת 1932.

in november 1992, mansouri introduced "pacific visions", an ambitious program designed to maintain the vitality of the opera repertoire through new commissions and the presentation of unusual repertoire.
בנובמבר 1992 הבציג מנסורי את "חזיונות האוקיינוס השקט", תוכנית שאפתנית, שנועדה לקיים ולשמר את חיוניות רפרטואר האופרה באמצעות הזמנת יצירות חדשות והצגת רפרטואר יוצא דופן.

the digital library is the digital descendant of the maruzen meiji microfilm, the product of an ambitious project to microfilm the ndl's entire collection of meiji era books, a collection of some 60,000 volumes.
הספרייה הדיגיטלית היא הצאצא הדיגיטלי של "מיקרופילם מארוזן מייג'י"; תוצר של מיזם שאפתני לצלם במיקרופילם את כל האוסף של ספרי תקופת מייג'י, אוסף של כ-60,000 ספרים.

under pressure from ambitious tradesmen and former associates of the company (pejoratively termed "interlopers" by the company), who wanted to establish private trading firms in india, a deregulating act was passed in 1694.
ברם, תחת לחצם של סוחרים שאפתניים ושותפים קודמים של החברה (שאותם כינתה בזלזול החברה "interlopers") שרצו להקים חברות מסחר פרטיות בהודו, עבר ב-1694 חוק שביטל את ההגבלות הממשלתיות.