Je was op zoek naar: amendment (Engels - Hebreeuws)

some claim that full-body scanners violate the fourth amendment.
יש הטוענים כי סורקי מלוא הגוף מפֵרים את התיקון הרביעי לחוקת ארה"ב.

additionally, enforcement of the law under the eighteenth amendment lacked a centralized authority.
בנוסף, אכיפת החוק לא בוצע תחת חסותה של סמכות מרכזית אחת.

so fuck the first amendment, let's deal with the fact that i have the right to make it.
אז שילך התיקון הראשון להזדיין, ונתמודד עם העובדה שיש לי את הזכות ליצור אותו.

transactions of public entities (enforcement of bookkeeping) (amendment no. 2) 1990
עיסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות)(תיקון מס' 2) התש"ן-1990

tennessee's legislature approved an amendment to the state constitution prohibiting slavery on february 22, 1865.
ביום 22 בפברואר 1865 אימצה טנסי חוקה חדשה אשר אסרה על עבדות.

in congress, he has voted for the federal marriage amendment to restrict marriage to a union between one man and one woman.
הוא הצביע בעד תיקון חוק הנישואים הפדרלי כך שיקבע כי נישואים הם איחוד בין גבר אחד לאישה אחת.

the second amendment (amendment ii) to the united states constitution protects the right of the people to keep and bear arms.
התיקון השני לחוקת ארצות הברית (באנגלית: second amendment) הוא תיקון לחוקת ארצות הברית, המגן על הזכות של תושבי ארצות הברית לשאת נשק.

the republic of ireland referendum was to approve the british-irish agreement and to facilitate the amendment of the constitution of ireland in accordance with the agreement.
הם גם מתנגדים לרפורמה בכוח המשטרתי (ששמו שונה אל pnsi - police service of northern ireland) כפי שמציע הסכם יום שישי הטוב.

in the case of an amendment that affects the federal government only, the amendment does not need approval of the provinces (section 44).
# תיקון המשפיע על סמכויות הממשל הפדרלי - דורש הסכמה של הפרלמנט הקנדי (ולא של הפרובינציות) (סעיף 44 לחוקה).

in 2000, the equality amendment to the military service law stated that "the right of women to serve in any role in the idf is equal to the right of men.
בשנת 2000 נוסף לחוק שירות ביטחון סעיף הקובע כי כל התפקידים בצבא פתוחים בפני נשים, אלא אם כן הדבר מתחייב ממהותו ואופיו של התפקיד.

the nineteenth amendment (amendment xix) to the united states constitution prohibits any united states citizen from being denied the right to vote on the basis of sex.
=== מקור ===the right of citizens of the united states to vote shall not be denied or abridged by the united states or by any state on account of sex.

ford attacked cohen's record in the state senate, including his opposition to the marriage protection amendment, support for medical marijuana, and his voting attendance record.
פורד תקף את הרקורד של כהן בסנאט של טנסי, כולל ההתנגדות שלו לתיקון החוקה להגנת הנישואים, התמיכה שלו במריחואנה רפואית והרקורד שלו בנוכחות בהצבעות.

==united states==under the fourth amendment to the united states constitution, most police searches require a search warrant based on probable cause, though there are exceptions.
בהתאם לתיקון הרביעי לחוקת ארצות הברית, לרוב החיפושים המבוצעים ע"י המשטרה נדרש צו חיפוש הניתן על בסיס עילה סבירה, למרות שקיימים מספר חריגים.

a number of amendments were made to address issues related to record keeping and financial reporting.
מספר תיקונים נעשו כדי לטפל בבעיות הקשורות לשמירת רשומות ודוחות פיננסיים.