Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in contrast, a british ultimatum to place the bulk of the remainder of the french fleet out of german reach was refused.
האולטימטום הבריטי לפיו היה על הצרפתים להוציא את הצי הצרפתי מחוץ להישג ידם של הגרמנים לא עלה יפה.
menzies sent the bulk of the army to help the british in the middle east and singapore, and told winston churchill the royal navy needed to strengthen its far eastern forces.
מנזייס שלח את כוחות הצבא לסייע לבריטים במזרח התיכון ובסינגפור וציין בפני וינסטון צ'רצ'יל שעל הצי המלכותי הבריטי לחזק את כוחותיו במזרח הרחוק.
the bulk of the army was made up of volunteers of the territorial force and kitchener's new army, which had begun forming in august 1914.
עיקר הצבא הבריטי היה מורכב בשלב זה ממתנדבים מהכוח הטריטוריאלי והצבא החדש בפיקודו של לורד קיצ'נר, שהחל להתגבש באוגוסט 1914.
after world war ii, an international bulk trade began to develop among industrialized nations, particularly between the european countries, the united states and japan.
לאחר מלחמת העולם השנייה החל להתפתח סחר בינלאומי במטענים בתפזורת בין המדינות המתועשות, במיוחד בין מדינות אירופה, ארצות הברית ויפן.
cavendish wrote papers on electrical topics for the royal society but the bulk of his electrical experiments did not become known until they were collected and published by james clerk maxwell a century later, in 1879, long after other scientists had been credited with the same results.
קוונדיש כתב מאמרים על נושאים בחשמל עבור החברה המלכותית, אך חלק הארי של עבודתו בתחום החשמל לא היה ידוע עד כמאה שנים אחר כך, בשנת 1879, כאשר ג'יימס קלרק מקסוול אסף ופרסם אותו, הרבה אחרי שמדענים אחרים כבר קיבלו קרדיט על אותן תגליות.
