Je was op zoek naar: calibrated (Engels - Hebreeuws)

calibrated
כיול

calibrated-detail
מכויל־ פרטים

you have successfully calibrated your device
המכשיר כויל בהצלחה

then the frequency can be read from the calibrated readout on the stroboscope.
כך ניתן לחשב את התדירות של תופעה מחזורית מתוך זמן המחזור שלה.

the units of turbidity from a calibrated nephelometer are called nephelometric turbidity units (ntu).
יחידות המידה במכשיר כזה נקראות ntu, ראשי תיבות של nephelometric turbidity unit.

the calibrated leak varies from model to model, but the average time for the diaphragm to equalize pressure is between 6 and 9 seconds.
מפזר הלחץ המוגבל משתנה מדגם לדגם אך הזמן הממוצע בו לוקח לסרעפת להגיע ללחץ שווה הוא בין 6 ל- 9 שניות.

when the aircraft begins to increase altitude, the diaphragm will begin to contract at a rate faster than that of the calibrated leak, causing the needle to show a positive vertical speed.
כאשר המטוס מתחיל להעלות גובה, הסרעפת מתחילה להתכווץ בקצב מהיר יותר מזה של מפזר הלחץ המוגבל, מה שגורם למחט להציג מהירות אנכית חיובית, וכן ההפך כאשר המטוס מנמיך.

since 1891, the modern japanese 'shaku' is approximately equal to a foot (11.93 inches), calibrated with the meter to equal exactly 10 meters per 33 shaku (30.30 cm).
החל משנת 1891, יחידת המידה שאקו שווה כמעט לרגל (11.93 אינצ'ים); וכאשר מחושבת ביחס לשיטה המטרית, 33 שאקו שווים ל10 מטרים (30.30 ס"מ).