Je was op zoek naar: charter (Engels - Hebreeuws)

it obtained its city charter in 1325.
העיר השיגה את האמנה שלה וזכויותיה כעיר בשנת 1325.

the charter of the organisation was signed by 32 independent african states.
הצ'רטר של הארגון נחתם על ידי 32 מדינות אפריקאיות עצמאיות.

iraheta attended los angeles' animo ralph bunche charter high school.
אירהטה היא תלמידה בתיכון "los angeles' animo ralph bunche charter high school".

its foundation charter is the earliest written record extant in the hungarian language.
קטע ממסמך ההקמה של הכנסייה הוא העדות הכתובה המוקדמת ביותר לשפה ההונגרית.

as a representative of czechoslovakia, he signed un charter in san francisco on 26 june 1945.
כנציג צ'כוסלובקיה הוא חתם על מגילת האומות המאוחדות בסן פרנסיסקו ב-26 ביוני 1945.

scarborough fair originated from a charter granted by king henry iii of england on 22 january 1253.
יריד סקרבורו החל לפעול בעקבות רישיון מלכותי שניתן על ידי הנרי השלישי, מלך אנגליה ב-22 בינואר 1253.

'on 8 december 2008, two days before the release of charter 08, liu xiaobo was arrested.
ב-8 בדצמבר 2008, יומיים לפני פרסום צ'רטר 08, נעצר הפעיל הפוליטי ליו שיאובו.

the government issued the charter of the forest, which attempted to reform the royal governance of the forests.
הממשלה פרסמה את חוק היער (charter of the forest) שניסה לבצע רפורמה בשליטת הכתר ביערות.

the company was incorporated in london on 18 april 1888, and granted a royal charter by queen victoria on 6 september 1888.
החברה הוקמה רשמית ב-4 באפריל 1888 בלונדון וניתן לה צ'ארטר מלכותי על ידי המלכה ויקטוריה ב-6 בספטמבר 1888.

in the areas under his control ahmad shah massoud set up democratic institutions and signed the women's rights charter.
אחמד שאה מסעוד ייסד בשטחים שהיו בשליטתו מאז 1996 מוסדות דמוקרטיים, וחתם על האמנה לזכויות האישה.

in 1695, the scottish parliament granted a charter to the company of scotland, which established a settlement in 1698 on the isthmus of panama.
ב-1695, אישר הפרלמנט הסקוטי את הקמתה של חברת סקוטלנד, שהקימה ב-1698 התיישבות במפרץ פנמה, במטרה לבנות באזור תעלה.

the city is also home to el-hajj malik el-shabazz academy, a public charter school with an afrocentric focus.
העיר היא גם משכנה של el-hajj malik el-shabazz academy (אקדמית אל-חאג' מאליק אל-שאבאז) בית-ספר ציבורי שמתמקד באפרוצנטריות.

this allowed any english firm to trade with india, unless specifically prohibited by act of parliament, thereby annulling the charter that had been in force for almost 100 years.
חוק זה איפשר לכל חברה אנגלית לסחור עם הודו, אלא אם נפסלה ספציפית על ידי הפרלמנט, ובצורה זו בוטל הצ'רטר שפעל במשך כמעט 100 שנים.

in 1663 the invisible college became the the royal society of london for improving natural knowledge, and the charter of incorporation granted by charles ii of england named boyle a member of the council.
בשנת 1663 הפכה "המכללה הבלתי-נראית" להיות "החברה המלכותית של לונדון לשיפור הידע במדעי הטבע", וכתב האמנה של ייסוד חברה זו, שהוענק בידי המלך צ'ארלס השני, מנה את בויל כחבר במועצה.

in 1226, king henry iii granted the bishop of salisbury a charter to hold a fair lasting 8 days from the feast of the assumption of mary (15 august).
בשנת 1226 העניק המלך הנרי השלישי לבישופ סולסברי כתב כהרשאה לקיים יריד של 8 ימים, החל בחג עליית מריה השמיימה (15 באוגוסט).

the kings, presidents and representatives of the other arab heads of state at the conference have affirmed their countries' stand by an implementation of the arab solidarity charter which was signed at the third arab summit conference in casablanca.
המלכים, נשיאים ונציגים של ראשים אחרים של מדינות ערב אישרו את עמידת מדינותיהם לצד ויישום הכרזת הסולידריות הערבית בפסגה הערבית השלישית בקזבלנקה.

* school of nonkilling studies at wikiversity* center for global nonkilling* center for global nonkilling channel on youtube* charter for a world without violence
* school of nonkilling studies at wikiversity* center for global nonkilling* center for global nonkilling channel on youtube* charter for a world without violence

san carlos was the first city in california to open a charter school (san carlos charter learning center), and its schools rank consistently well in state-wide lists.
סן קרלוס הייתה העיר הראשונה בקליפורניה לפתוח בית ספר "צ'רטר" (san carlos charter learning center), ובתי הספר בה מדורגים בעקביות במקומות גבוהים ברשימות המדינתיות.

samuel provoost, was appointed rector of trinity (1784-1800) in 1784 and the new york state legislature ratified the charter of trinity church, deleting the provision that asserted its loyalty to the king of england.
ב-1784 הכומר ד"ר סמואל פרובוסט מונה לרקטור כנסיית השילוש (1784-1800) והמועצה המחוקקת של מדינת ניו יורק אישרה מחדש את הזיכיון של כנסיית השלוש תוך מחיקת התנאי שהכריז על נאמנות למלך אנגליה.