Je was op zoek naar: communicating (Engels - Hebreeuws)

communicating
תקשורת

%1 (error communicating with korganizer)
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התזכורת הנבחרת? @ info

there was an error communicating with last. fm.
אירעה שגיאת התקשרות לאתר amazon.

cannot create socket for communicating with the pilot (%1)
אין אפשרות ליצור שקע להתקשרות עם הפיילוט

an error occurred while communicating with the groupwise server: %1
ארעה שגיאה בעת התקשורת עם שרת ה־ groupwise:% 1

it now began to meet in the absence of the sovereign, communicating its decisions to him after the fact.
היא החלה להיפגש גם בלא נוכחות הריבון, והעבירה אליו את ההחלטות שקבעה.

some theories hold that cave paintings may have been a way of communicating with others, while other theories ascribe a religious or ceremonial purpose to them.
תאוריות מסוימות טוענות כי הן נועדו לתקשורת עם אחרים, בעוד שתאוריות אחרות מייחסות להן תכלית דתית או טקסית.

sunderland continued to take part in public life, and was active in communicating with the court of hanover about the steps to be taken in view of the approaching death of the queen.
סנדרלנד המשיך להיות חלק מהחיים הציבוריים באנגליה, והיה פעיל ביצירת הקשר עם חצר המלוכה של הנובר בכל הנוגע לצעדים שיינקטו לאחר מותה ההולך וקרב של המלכה אן.

thus, in this example, more light hitting the photoreceptor results in the transduction of a signal into fewer electrical impulses, effectively communicating that stimulus to the brain.
לכן, בדוגמה הזאת יותר אור פוגע בפוטורצפטור הגורם לטרנסדוקציה של אות לתוך פחות דחפים חשמליים, ובאופן אפקטיבי מועבר הגירוי אל המוח.

this is achieved through a combination of a gps(gnss) receiver and an electronic device (usually comprising a gsm gprs modem or sms sender) installed in each vehicle, communicating with the user (dispatching, emergency or co-ordinating unit) and pc- or web-based software.
יכולת זו מושגת על ידי שילוב בין gps receiver ומכשור אלקטרוני (בדרך כלל מדובר על מכשור המכיל מודם gsm gprs או שולח sms) המותקן ברכב ומתקשר עם המשתמש ועם pc או תוכנה המבוססת על רשת.