Je was op zoek naar: cutting (Engels - Hebreeuws)

cutting board
קרש חיתוך

cutting selection...
גוזר בחירה...

cutting to clipboard...
גוזר אל הלוח...

tom is cutting corners.
טום עושה קיצורי דרך.

the grass needs cutting.
הדשא זקוק לכיסוח.

avoid cutting, painting or bending the seat belt buckles.
הימנע מגזירה, צביעה או כיפוף אבזמי חגורות הבטיחות.

the festival includes cutting edge productions of contemporary classical music.
הפסטיבל כולל הפקות חדשניות וחלוציות של מוזיקה קלאסית בת זמננו.

"i was cutting the grass and it came in screaming over my head.
"גזמתי את הדשא והוא הגיע בזעקה מעל הראש שלי.

it is used for cutting and welding, metals, glass, and thermoplastics.
המבער משמש לריתוך וחיתוך של חלקי מתכת, זכוכית, וטרמופלסטיק.

instead of cutting down on cigarettes, why don't you just give them up?
במקום להצטמצם בסיגריות, למה שלא תוותר עליהן לגמרי?

cutting too close to the ground can contaminate the blade with soil, rapidly blunting it.
קציר קרוב מידי לקרקע יכול לזהם את הלהב עם אדמה ולגרום לו להתקהות.

the knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
הלהב המשונן של הסכין עושה אותה מושלמת למטלות כגון פריסת לחם.

if you want to get a hold on your spending you should start by cutting up all your credit cards.
אם ברצונך לשלוט על ההוצאות שלך, עליך להתחיל בגריסת כל כרטיסי האשראי שלך.

"fair division - from cake-cutting to dispute resolution" cambridge university press.
"fair division - from cake-cutting to dispute resolution" cambridge university press.

omar campo, another witness, was cutting the grass on the other side of the road when the airplane flew over his head.
עומר קמפו, עד ראייה נוסף, היה בצד השני של הכביש כאשר המטוס טס מעל ראשו.

teeth with these traits are good cutting tools and are well suited for grasping powerful prey and would seldom crack even when slicing through bones.
שיניים עם תכונות אלו הם לא רק כלי חיתוך טוב, הם גם מתאימים לתפוס טרף חזק ורק לעתים רחוקות נסדקים אפילו שחותכים את העצמות הטרף.

beginning after deadman valley, first canyon boasts the highest, most vertical walls, cutting through very resistant limestone.
הקניון האחרון מתחיל לאחר עמק דדמן (deadman), ויש בו את הקירות הגבוהים והאנכיים ביותר שנחצבו דרך אבן גיר.

mowing is normally done cutting out of the uncut grass, the mower moving along the mowing-edge with the uncut grass to his right.
כיסוח דשא נעשה בדרך כלל על ידי חיתוך דשא שלא נחתך, כאשר הקוצר זז לאורך קצה הקצירה עם הדשא הלא קצוץ לימינם.

in 1988, iba suspended the kdam competition as a cost-cutting measure and decided to send yardena arazi to eurovision in light of the achievements of previous competitions.
בשנת 1988 החליטה רשות השידור לשלוח את ירדנה ארזי לאירוויזיון ללא תחרות מקדימה, לאור הישגיה של ארזי בתחרויות הקודמות, ועקב רצונה של הרשות לחסוך בעלויות ארגון התחרות.

conversely, if right-handed scissors are held in the left hand, the natural tendency of the left hand would be to force the cutting blades laterally apart.
לעומת זאת, אם מספריים רגילים מוחזקים ביד שמאל, הנטייה הטבעית של יד שמאל תהיה להרחיק את משטחי הלהבים.